Genesis · chapter 29 · verse 17
Genesis 29:17 in Hindi
लिआ: के तो धुन्धली आंखे थी, पर राहेल रूपवती और सुन्दर थी।
Liaa: ke to dhundhalee aankhe thee, par raahel roopavatee aur sundar thee.
Genesis 29:17 in English
- King James Version (KJV)
- Leah [was] tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
- World English Bible (WEB)
- Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.
- American Standard Version (ASV)
- And Leah’s eyes were tender; but Rachel was beautiful and well favored.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Leah's eyes were clouded, but Rachel was fair in face and form.
- Darby Translation (DBY)
- And the eyes of Leah were tender; but Rachel was of beautiful form and beautiful countenance.
- Webster's Bible (WBS)
- Leah [was] tender-eyed, but Rachel was beautiful and well-favored.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the eyes of Leah [are] tender, and Rachel hath been fair of form and fair of appearance.
Read in context
- 15तब लाबान ने याकूब से कहा, भाईबन्धु होने के कारण तुझ से सेंतमेंत सेवा कराना मुझे उचित नहीं है, सो कह मैं तुझे सेवा के बदले क्या दूं?
- 16लाबान के दो बेटियां थी, जिन में से बड़ी का नाम लिआ: और छोटी का राहेल था।
- 17लिआ: के तो धुन्धली आंखे थी, पर राहेल रूपवती और सुन्दर थी।
- 18सो याकूब ने, जो राहेल से प्रीति रखता था, कहा, मैं तेरी छोटी बेटी राहेल के लिये सात बरस तेरी सेवा करूंगा।
- 19लाबान ने कहा, उसे पराए पुरूष को देने से तुझ को देना उत्तम होगा; सो मेरे पास रह।
Cross references
- Genesis 12:11 उत्पत्ति 12:11फिर ऐसा हुआ कि मि के निकट पहुंचकर, उस ने अपनी पत्नी सारै से कहा, सुन, मुझे मालूम है, कि तू एक सुन्दर स्त्री है:
- Proverbs 31:30 नीतिवचन 31:30शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।
- Genesis 35:19–20 उत्पत्ति 35:19–20यों राहेल मर गई, और एप्राता, अर्थात् बेतलेहेम के मार्ग में, उसको मिट्टी दी गई। और याकूब ने उसकी कब्र पर एक खम्भा खड़ा किया: राहेल की कब्र का वही खम्भा आज तक बना है।
- Genesis 29:18 उत्पत्ति 29:18सो याकूब ने, जो राहेल से प्रीति रखता था, कहा, मैं तेरी छोटी बेटी राहेल के लिये सात बरस तेरी सेवा करूंगा।
- Genesis 48:7 उत्पत्ति 48:7जब मैं पस्रान से आता था, तब एप्राता पहुंचने से थोड़ी ही दूर पहिले राहेल कनान देश में, मार्ग में, मेरे साम्हने मर गई: और मैं ने उसे वहीं, अर्थात् एप्राता जो बेतलेहम भी कहलाता है, उसी के मार्ग में मिट्टी दी।
- Matthew 2:18 मत्ती 2:18कि रामाह में एक करूण- नाद सुनाई दिया, रोना और बड़ा विलाप, राहेल अपने बालकों के लिये रो रही थी, और शान्त होना न चाहती थी, क्योंकि वे हैं नहीं।।
- Genesis 24:16 उत्पत्ति 24:16वह अति सुन्दर, और कुमारी थी, और किसी पुरूष का मुंह न देखा था: वह कुएं में सोते के पास उतर गई, और अपना घड़ा भर के फिर ऊपर आई।
- Genesis 30:1–2 उत्पत्ति 30:1–2जब राहेल ने देखा, कि याकूब के लिये मुझ से कोई सन्तान नहीं होता, तब वह अपनी बहिन से डाह करने लगी: और याकूब से कहा, मुझे भी सन्तान दे, नहीं तो मर जाऊंगी। तब याकूब ने राहेल से क्रोधित होकर कहा, क्या मैं परमेश्वर हूं? तेरी कोख तो उसी ने बन्द कर रखी है।
- Jeremiah 31:15 यिर्मयाह 31:15यहोवा यह भी कहता है: सुन, रामा नगर में विलाप और बिलक बिलककर रोने का शब्द सुनने में आता है। राहेल अपने लड़कों के लिये रो रही है; और अपने लड़कों के कारण शान्त नहीं होती, क्योंकि वे जाते रहे।
- Genesis 35:24 उत्पत्ति 35:24और राहेल के पुत्रा ये थे; अर्थात् यूसुफ, और बिन्यामीन।
- Genesis 30:22 उत्पत्ति 30:22और परमेश्वर ने राहेल की भी सुधि ली, और उसकी सुनकर उसकी कोख खोली।
- 1 Samuel 10:2 1 शमूएल 10:2आज जब तू मेरे पास से चला जाएगा, तब राहेल की कब्र के पास जो बिन्यामीन के देश के सिवाने पर सेलसह में है दो जन तुझे मिलेंगे, और कहेंगे, कि जिन गदिहियों को तू ढूंढने गया था वे मिल हैं; और सुन, तेरा पिता गदहियों की चिन्ता छोड़कर तुम्हारे कारण कुढ़ता हुआ कहता है, कि मैं अपने पुत्रा के लिये क्या करूं?