Genesis 30:1 in Hindi

Genesis 30:1 in English

King James Version (KJV)

And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.

World English Bible (WEB)

When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or else I will die.”

American Standard Version (ASV)

And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and she said unto Jacob, Give me children, or else I die.

Bible in Basic English (BBE)

Now Rachel, because she had no children, was full of envy of her sister; and she said to Jacob, If you do not give me children I will not go on living.

Darby Translation (DBY)

And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister, and said to Jacob, Give me children, or else I die.

Webster's Bible (WBS)

And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister; and said to Jacob, Give me children, or else I die.

Young's Literal Translation (YLT)

And Rachel seeth that she hath not borne to Jacob, and Rachel is envious of her sister, and saith unto Jacob, 'Give me sons, and if there is none — I die.'

Read in context

1. 1जब राहेल ने देखा, कि याकूब के लिये मुझ से कोई सन्तान नहीं होता, तब वह अपनी बहिन से डाह करने लगी: और याकूब से कहा, मुझे भी सन्तान दे, नहीं तो मर जाऊंगी।
2. 2तब याकूब ने राहेल से क्रोधित होकर कहा, क्या मैं परमेश्वर हूं? तेरी कोख तो उसी ने बन्द कर रखी है।
3. 3राहेल ने कहा, अच्छा, मेरी लौंडी बिल्हा हाजिर है: उसी के पास जा, वह मेरे घुटनों पर जनेगी, और उसके द्वारा मेरा भी घर बसेगा।

Cross references

• Job 5:2 अय्यूब 5:2क्योंकि मूढ़ तो खेद करते करते नाश हो जाता है, और भोला जलते जलते मर मिटता है।
• Genesis 29:31 उत्पत्ति 29:31जब यहोवा ने देखा, कि लिआ: अप्रिय हुई, तब उस ने उसकी कोख खोली, पर राहेल बांझ रही।
• Genesis 37:11 उत्पत्ति 37:11उसके भाई तो उससे डाह करते थे; पर उसके पिता ने उसके उस वचन को स्मरण रखा।
• 2 Corinthians 7:10 2 कुरिन्थियों 7:10क्योंकि परमेश्वर- भक्ति का शोक ऐसा पश्चाताप उत्पन्न करता है जिस का परिणाम उद्धार है और फिर उस से पछताना नहीं पड़ता: परन्तु संसारी शोक मृत्यु उत्पन्न करता है।
• 1 Corinthians 3:3 1 कुरिन्थियों 3:3क्योंकि अब तक शारीरिक हो, इसलिये, कि जब तुम में डाह और झगड़ा है, तो क्या तुम शारीरिक नहीं? और मनुष्य की रीति पर नहीं चलते?
• Proverbs 14:30 नीतिवचन 14:30शान्त मन, तन का जीवन है, परन्तु मन के जलने से हडि्डयां भी जल जाती हैं।
• James 4:5 याकूब 4:5क्या तुम यह समझते हो, कि पवित्रा शास्त्रा व्यर्थ कहता है? जिस आत्मा को उस ने हमारे भीतर बसाया है, क्या वह ऐसी लालसा करता है, जिस का प्रतिफल डाह हो?
• James 3:14 याकूब 3:14पर यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना।
• John 4:3 यूहन्ना 4:3तब यहूदिया को छोड़कर फिर गलील को चला गया।
• Job 3:11 अय्यूब 3:11मैं गर्भ ही में क्यों न मर गया? मैं पेट से निकलते ही मेरा प्राण क्यों न छूटा?
• John 4:8 यूहन्ना 4:8क्योंकि उसके चेले तो नगर में भोजन मोल लेने को गए थे।
• Job 3:1–3 अय्यूब 3:1–3इसके बाद अरयूब मुंह खोलकर अपने जन्मदिन को धिम्मारने और कहने लगा, वह दिन जल जाए जिस में मैं उत्पन्न हुआ, और वह रात भी जिस में कहा गया, कि बेटे का गर्भ रहा।

Original words (Hebrew)

• Rachel · H7354רָחֵל Râchêl
• saw · H7200רָאָה râʼâh
• bare · H3205יָלַד yâlad
• Jacob · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb
• Rachel · H7354רָחֵל Râchêl
• envied · H7065קָנָא qânâʼ
• sister · H269אָחוֹת ʼâchôwth
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Jacob · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb
• Give · H3051יָהַב yâhab
• children · H1121בֵּן bên
• else · H369אַיִן ʼayin
• die · H4191מוּת mûwth