James · chapter 3 · verse 13
James 3:13 in Hindi
तुम में ज्ञानवान और समझदार कौन है? जो ऐसा हो वह अपने कामों को अच्छे चालचलन से उस नम्रता सहित प्रगट करे जो ज्ञान से उत्पन्न होती है।
Tum mem jnyaanavaan aur samajhadaar kaun hai? Jo aisaa ho vah apane kaamom ko achchhe chaalachalan se us namrataa sahit pragat kare jo jnyaan se utpann hotee hai.
James 3:13 in English
- King James Version (KJV)
- Who [is] a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
- World English Bible (WEB)
- Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.
- American Standard Version (ASV)
- Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.
- Bible in Basic English (BBE)
- Who has wisdom and good sense among you? let him make his works clear by a life of gentle wisdom.
- Darby Translation (DBY)
- Who [is] wise and understanding among you; let him shew out of a good conversation his works in meekness of wisdom;
- Webster's Bible (WBS)
- Who [is] a wise man and endued with knowledge among you? let him show by a good deportment his works with meekness of wisdom.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Who [is] wise and intelligent among you? let him shew out of the good behaviour his works in meekness of wisdom,
Read in context
- 11हे मेरे भाइयों, ऐसा नही होना चाहिए।
- 12क्या सोते के एक ही मुंह से मीठा और खारा जल दोनों निकलता है? हे मेरे भाइयों, क्या अंजीर के पेड़ में जैतून, या दाख की लता में अंजीर लग सकते हैं? वैसे ही खारे सोते से मीठा पानी नहीं निकल सकता।।
- 13तुम में ज्ञानवान और समझदार कौन है? जो ऐसा हो वह अपने कामों को अच्छे चालचलन से उस नम्रता सहित प्रगट करे जो ज्ञान से उत्पन्न होती है।
- 14पर यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना।
- 15यह ज्ञान वह नहीं, जो ऊपर से उतरता है बरन सांसारिक, और शारीरिक, और शैतानी है।
Cross references
- Galatians 5:23 गलातियों 5:23और कृपा, भालाई, विश्वास, नम्रता, और संयम हैं; ऐसे ऐसे कामों के विरोध में कोई व्यवस्था नहीं।
- James 3:17 याकूब 3:17पर जो ज्ञान ऊपर से आता है वह पहिले तो पवित्रा होता है फिर मिलनसार, कोमल और मृदुभाव और दया, और अच्छे फलों से लदा हुआ और पक्षपात और कपट रहित होता है।
- Matthew 5:5 मत्ती 5:5धन्य हैं वे, जो नम्र हैं, क्योंकि वे पृथ्वी के अधिकारी होंगे।
- Colossians 3:12 कुलुस्सियों 3:12इसलिये परमेश्वर के चुने हुओं की नाईं जो पवित्रा और प्रिय हैं, बड़ी करूणा, और भलाई, और दीनता, और नम्रता, और सहनशीलता धारण करो।
- 1 Peter 2:12 1 पतरस 2:12अन्यजातियों में तुम्हारा चालचलन भला हो; इसलिये कि जिन जिन बातों में वे तुम्हें कुकर्मी जानकर बदनाम करते हैं, वे तुम्हारे भले कामों को देखकर; उन्हीं के कारण कृपा दृष्टि के दिन परमेश्वर की महिमा करें।।
- Philippians 1:27 फिलिप्पियों 1:27केवल इतना करो कि तुम्हारा चाल- चलन मसीह के सुसमाचार के योग्य हो कि चाहे मैं आकर तुम्हें देखूं, चाहे न भी आऊं, तुम्हारे विषय में यह सुनूं, कि तुम एक ही आत्मा में स्थिर हो, और एक चित्त होकर सुसमाचार के विश्वास के लिये परिश्रम करते रहते हो।
- Titus 3:2 तीतुस 3:2किसी को बदनाम न करें; झगडालू न हों: पर कोमल स्वभाव के हों, और सब मनुष्यों के साथ बड़ी नम्रता के साथ रहें।
- 2 Timothy 2:25 2 तीमुथियुस 2:25और विरोधियों को नम्रता से समझाए, क्या जाने परमेश्वर उन्हें मन फिराव का मन दे, कि वे भी सत्य को पहिचानें।
- 1 Peter 3:15–16 1 पतरस 3:15–16पर मसीह को प्रभु जानकर अपने अपने मन में पवित्रा समझो, और जो कोई तुम से तुम्हारी आशा के विषय में कुछ पूछे, तो उसे उत्तर देने के लिये सर्वदा तैयार रहो, पर नम्रता और भय के साथ। और विवेक भी शुद्ध रखो, इसलिये कि जिन बातों के विषय में वे जो तुम्हारे मसीही अच्छे चालचलन का अपमान करते हैं लज्जित हों।
- 1 Timothy 6:11 1 तीमुथियुस 6:11पर हे परमेश्वर के जन, तू इन बातों से भाग; और धर्म, भक्ति, विश्वास, प्रेम, धीरज, और नम्रता का पीछा कर।
- Ecclesiastes 8:1 सभोपदेशक 8:1बुद्धिमान के तुल्य कौन है? और किसी बात का अर्थ कौन लगा सकता है? मनुष्य की बुद्धि के कारण उसका मुख चमकता, और उसके मुचा की कठोरता दूर हो जाती है।
- James 2:18 याकूब 2:18बरन कोई कह सकता है कि तुझे विश्वास है, और मैं कर्म करता हूं: तू अपना विश्वास मुझे कर्म बिना तो दिखा; और मैं अपना विश्वास अपने कर्मों के द्वारा तुझे दिखाऊंगा।
Original words (Greek)
- Who · G5101τίς tís
- man · G4680σοφός sophós
- and · G2532καί kaí
- knowledge · G1990ἐπιστήμων epistḗmōn
- among · G1722ἐν en
- you · G5213ὑμῖν hymîn
- shew · G1166δεικνύω deiknýō
- of · G1537ἐκ ek
- good · G2570καλός kalós
- conversation · G391ἀναστροφή anastrophḗ
- his · G846αὐτός autós
- works · G2041ἔργον érgon
- with · G1722ἐν en
- meekness · G4240πραΰτης praÿtēs
- wisdom · G4678σοφία sophía