Job · chapter 17 · verse 12
Job 17:12 in Hindi
वे रात को दिन ठहराते; वे कहते हैं, अन्धियारे के निकट उजियाला है।
Ve raat ko din thaharaate; ve kahate haim, andhiyaare ke nikat ujiyaalaa hai.
Job 17:12 in English
- King James Version (KJV)
- They change the night into day: the light [is] short because of darkness.
- World English Bible (WEB)
- They change the night into day, saying ‘The light is near’ in the presence of darkness.
- American Standard Version (ASV)
- They change the night into day: The light, [say they], is near unto the darkness.
- Bible in Basic English (BBE)
- They are changing night into day; they say, The light is near the dark.
- Darby Translation (DBY)
- They change the night into day; the light [they imagine] near in presence of the darkness.
- Webster's Bible (WBS)
- They change the night into day: the light [is] short because of darkness.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Night for day they appoint, Light [is] near because of darkness.
Read in context
- 10तुम सब के सब मेरे पास आओ तो आओ, परन्तु मुझे तुम लोगों में एक भी बुध्दिमान न मिलेगा।
- 11मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी मनसाएं मिट गई, और जो मेरे मन में था, वह नाश हुआ है।
- 12वे रात को दिन ठहराते; वे कहते हैं, अन्धियारे के निकट उजियाला है।
- 13यदि मेरी आश यह हो कि अधोलोक मेरा धाम होगा, यदि मैं ने अन्धियारे में अपना बिछौना बिछा लिया है,
- 14यदि मैं ने सड़ाहट से कहा कि तू मेरा पिता है, और कीड़े से, कि तू मेरी मां, और मेरी बहिन है,
Cross references
- Deuteronomy 28:67 व्यवस्थाविवरण 28:67तेरे मन में जो भय बना रहेगा, उसके कारण तू भोर को आह मारके कहेगा, कि सांझ कब होगी! और सांझ को आह मारके कहेगा, कि भोर कब होगा।
- Job 7:13–14 अय्यूब 7:13–14जब जब मैं सोचता हूं कि मुझे खाट पर शान्ति मिलेगी, और बिछौने पर मेरा खेद कुछ हलका होगा; तब तब तू मुझे स्वप्नों से घबरा देता, और दर्शनों से भयभीत कर देता है;
- Job 7:3–4 अय्यूब 7:3–4वैसा ही मैं अनर्थ के महीनों का स्वामी बनाया गया हूँ, और मेरे लिये क्लेश से भरी रातें ठहराई गई हैं। जब मैं लेट लाता, तब कहता हूँ, मैं कब उठूंगा? और रात कब बीतेगी? और पौ फटने तक छटपटाते छटपटाते उकता जाता हूँ।
- Job 24:14–16 अय्यूब 24:14–16खूनी, पह फटते ही उठकर दीन दरिद्र मनुष्य को घात करता, और रात को चोर बन जाता है। व्यभिचारी यह सोचकर कि कोई मुझ को देखने न पाए, दिन डूबने की राह देखता रहता है, और वह अपना मुंह छिपाए भी रखता है। वे अन्धियारे के समय घरों में सेंध मारते और दिन को छिपे रहते हैं; वे उजियाले को जानते भी नहीं।