Job · chapter 3 · verse 20
Job 3:20 in Hindi
दु:खियों को उजियाला, और उदास मनवालों को जीवन क्यों दिया जाता है?
Du:khiyom ko ujiyaalaa, aur udaas manavaalom ko jeevan kyom diyaa jaataa hai?
Job 3:20 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter [in] soul;
- World English Bible (WEB)
- “Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,
- American Standard Version (ASV)
- Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;
- Bible in Basic English (BBE)
- Why does he give light to him who is in trouble, and life to the bitter in soul;
- Darby Translation (DBY)
- Wherefore is light given to him that is in trouble, and life to those bitter of soul,
- Webster's Bible (WBS)
- Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter [in] soul;
- Young's Literal Translation (YLT)
- Why giveth He to the miserable light, and life to the bitter soul?
Read in context
- 18उस में बन्धुए एक संग सुख से रहते हैं; और परिश्रम करानेवाले का शब्द नहीं सुनते।
- 19उस में छोटे बड़े सब रहते हैं, और दास अपने स्वामी से स्वतन्त्रा रहता है।
- 20दु:खियों को उजियाला, और उदास मनवालों को जीवन क्यों दिया जाता है?
- 21वे मृत्यु की बाट जोहते हैं पर वह आती नहीं; और गड़े हुए धन से अधिक उसकी खोज करते हैं;
- 22वे क़ब्र को पहुंचकर आनन्दित और अत्यन्त मगन होते हैं।
Cross references
- Jeremiah 20:18 यिर्मयाह 20:18मैं क्यों उत्पात और शोक भोगने के लिये जन्मा और कि अपने जीवन में परिश्रम और दुेचा देखूं, और उपने दिन नामधराई में व्यतीत करूं?
- Job 7:15–16 अय्यूब 7:15–16यहां तक कि मेरा जी फांसी को, और जीवन से मृत्यु को अधिक चाहता है। मुझे अपने जीवन से घृणा आती है; मैं सर्वदा जीवित रहना नहीं चाहता। मेरा जीवनकाल सांस सा है, इसलिये मुझे छोड़ दे।
- 1 Samuel 1:10 1 शमूएल 1:10और यह मन में व्याकुल होकर यहोवा से प्रार्थना करने और बिलख बिलखकर रोने लगी।
- Proverbs 31:6 नीतिवचन 31:6मदिरा उसको पिलाओ जो मरने पर है, और दाखमधु उदास मनवालों को ही देना;
- Job 6:9 अय्यूब 6:9कि ईश्वर प्रसन्न होकर मुझे कुचल डालता, और हाथ बढ़ाकर मुझे काट डालता!
- Job 3:16 अय्यूब 3:16वा मैं असमय गिरे हुए गर्भ की नाई हुआ होता, वा ऐसे बच्चों के समान होता जिन्हों ने उजियाले को कभी देखा ही न हो।
- 2 Kings 4:27 2 राजा 4:27वह पहाड़ पर परमेश्वर के भक्त के पास पहुंची, और उसके पांव पकड़ने लगी, तब गेहजी उसके पास गया, कि उसे धक्का देकर हटाए, परन्तु परमेश्वर के भक्त ने कहा, उसे छोड़ दे, उसका मन रयाकुल है; परन्तु यहोवा ने मुझ को नहीं बताया, छिपा ही रखा है।
- Job 33:30 अय्यूब 33:30जिस से उसको क़ब्र से बचाए, और वह जीवनलोक के उजियाले का प्रकाश पाए।
- Job 33:28 अय्यूब 33:28उस ने मेरे प्राण क़ब्र में पड़ने से बचाया है, मेरा जीवन उजियाले को देखेगा।