Job · chapter 37 · verse 2
Job 37:2 in Hindi
उसके बोलने का शब्द तो सुनो, और उस शब्द को जो उसके मुंह से निकलता है सुनो।
Usake bolane kaa shabd to suno, aur us shabd ko jo usake munh se nikalataa hai suno.
Job 37:2 in English
- King James Version (KJV)
- Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth.
- World English Bible (WEB)
- Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
- American Standard Version (ASV)
- Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth.
- Darby Translation (DBY)
- Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.
- Webster's Bible (WBS)
- Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.
Read in context
- 1फिर इस बात पर भी मेरा हृदय कांपता है, और अपने स्थान से उछल पड़ता है।
- 2उसके बोलने का शब्द तो सुनो, और उस शब्द को जो उसके मुंह से निकलता है सुनो।
- 3वह उसको सारे आकाश के तले, और अपनी बिजली को पृथ्वी की छोर तक भेजता है।
- 4उसके पीछे गरजने का शब्द होता है; वह अपने प्रतापी शब्द से गरजता है, और जब उसका शब्द सुनाई देता है तब बिजली लगातार चमकने लगती है।
Cross references
- Job 36:33 अय्यूब 36:33इसकी कड़क उसी का समाचार देती है पशु भी प्रगट करते हैं कि अन्धड़ चढ़ा आता है।
- Job 37:5 अय्यूब 37:5ईश्वर गरजकर अपना शब्द अदभ़ुत रीति से सुनाता है, और बड़े बड़े काम करता है जिनको हम नहीं समझते।
- Job 38:1 अय्यूब 38:1तब यहोवा ने अरयूब को आँधी में से यूं उत्तर दिया,
- Psalm 104:7 भजन संहिता 104:7तेरी घुड़की से वह भाग गया; तेरे गरजने का शब्द सुनते ही, वह उतावली करके बह गया।
- Exodus 19:16–19 निर्गमन 19:16–19जब तीसरा दिन आया तब भोर होते बादल गरजने और बिजली चमकने लगी, और पर्वत पर काली घटा छा गई, फिर नरसिंगे का शब्द बड़ा भरी हुआ, और छावनी में जितने लोग थे सब कांप उठे। तब मूसा लोगों को परमेश्वर से भेंट करने के लिये छावनी से निकाल ले गया; और वे पर्वत के नीचे खड़े हुए। और यहोवा जो आग में होकर सीनै पर्वत पर उतरा था, इस कारण समस्त पर्वत धुएं से भर गया; और उसका धुआं भट्टे का सा उठ रहा था, और समस्त पर्वत बहुत कांप रहा था फिर जब नरसिंगे का शब्द बढ़ता और बहुत भारी होता गया, तब मूसा बोला, और परमेश्वर ने वाणी सुनाकर उसको उत्तर दिया।
- Psalm 29:3–9 भजन संहिता 29:3–9यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुन पड़ती है; प्रतामी ईश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है। यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है। यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है। वह उन्हें बछड़े की नाई और लबानोन और शिर्योन को जंगली बछड़े के समान उछालता है।। यहोवा की वाणी आग की लपटों को चीरती है। यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कंपाता है।। यहोवा की वाणी से हरिणियों का गर्भपात हो जाता है। और अरण्य में पतझड़ होती है; और उसके मन्दिर में सब कोई महिमा ही महिमा बोलता रहता है।।
- Job 36:29 अय्यूब 36:29फिर क्या कोई बादलों का फैलना और उसके मणडल में का गरजना समझ सकता है?