John · chapter 13 · verse 24
John 13:24 in Hindi
तब शमौन पतरस ने उस की ओर सैन करके पूछा, कि बता तो, वह किस के विषय में कहता है?
Tab shamaun pataras ne us kee or sain karake poochhaa, ki bataa to, vah kis ke vishay mem kahataa hai?
John 13:24 in English
- King James Version (KJV)
- Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
- World English Bible (WEB)
- Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”
- American Standard Version (ASV)
- Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell [us] who it is of whom he speaketh.
- Bible in Basic English (BBE)
- Making a sign to him, Simon Peter said, Who is it he is talking about?
- Darby Translation (DBY)
- Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
- Webster's Bible (WBS)
- Simon Peter therefore beckoned to him, to ask who it should be of whom he spoke.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,
Read in context
- 22चेले यह संदेह करते हुए, कि वह किस के विषय में कहता है, एक दूसरे की ओर देखने लगे।
- 23उसके चेलों में से एक जिस से यीशु प्रेम रखता था, यीशु की छाती की ओर झुका हुआ बैठा था।
- 24तब शमौन पतरस ने उस की ओर सैन करके पूछा, कि बता तो, वह किस के विषय में कहता है?
- 25तब उस ने उसी तरह यीशु की छाती की ओर झुक कर पूछा, हे प्रभु, वह कौन है? यीशु ने उत्तर दिया, जिसे मैं यह रोटी का टुकड़ा डुबोकर दूंगा, वही है।
- 26और उस ने टुकड़ा डुबोकर शमौन के पुत्रा यहूदा इस्करियोती को दिया।
Cross references
- Acts 13:16 प्रेरितों के काम 13:16तब पौलुस ने खड़े होकर और हाथ से सैन करके कहा; हे इस्त्राएलियों, और परमेश्वर से डरनेवालों, सुनो।
- Acts 12:17 प्रेरितों के काम 12:17तब उस ने उन्हें हाथ से सैन किया, कि चुप रहें; और उन को बताया, कि प्रभु किस रीति से मुझे बन्दीगृह से निकाल लाया है: फिर कहा, कि याकूब और भाइयों को यह बात कह देना; तब निकलकर दूसरी जगह चला गया।
- Luke 5:7 लूका 5:7इस पर उन्हों ने अपने साथियों को जो दूसरी नाव पर थे, संकेत किया, कि आकर हमारी सहायता करो: और उन्हों ने आकर, दोनो नाव यहां तक भर लीं कि वे डूबने लगीं।
- Luke 1:22 लूका 1:22जब वह बाहर आया, तो उन से बोल न सका: सो वे जान गए, कि उस ने मन्दिर में कोई दर्शन पाया है; और व उन से संकेत करता रहा, और गूंगा रह गया।
- Acts 21:40 प्रेरितों के काम 21:40जब उस ने आज्ञा दी, तो पौलुस ने सीढ़ी पर खड़े होकर लोगों को हाथ से सैन किया: जब वे चुप हो गए, तो वह इब्रानी भाषा में बोलने लगा, कि,