John 8:6 in Hindi

John 8:6 in English

King James Version (KJV)

This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with [his] finger wrote on the ground, [ as though he heard them not].

World English Bible (WEB)

They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down and wrote on the ground with his finger.

American Standard Version (ASV)

And this they said, trying him, that they might have [whereof] to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.

Bible in Basic English (BBE)

They said this, testing him, so that they might have something against him. But Jesus, with his head bent down, made letters on the floor with his finger.

Darby Translation (DBY)

But this they said proving him, that they might have [something] to accuse him [of]. But Jesus, having stooped down, wrote with his finger on the ground.

Webster's Bible (WBS)

This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with [his] finger wrote on the ground, [as though he heard them not] .

Young's Literal Translation (YLT)

and this they said, trying him, that they might have to accuse him. And Jesus, having stooped down, with the finger he was writing on the ground,

Read in context

1. 4हे गुरू, यह स्त्री व्यभिचार करते ही पकड़ी गई है।
2. 5व्यवस्था में मूसा ने हमें आज्ञा दी है कि ऐसी स्त्रियों कों पत्थरवाह करें: सो तू इस स्त्री के विषय में क्या कहता है?
3. 6उन्हों ने उस को परखने के लिये यह बात कही ताकि उस पर दोष लगाने के लिये कोई बात पाएं, परन्तु यीशु झुककर उंगली से भूमि पर लिखने लगा।
4. 7जब वे उस से पूछते रहे, तो उस ने सीधे होकर उन से कहा, कि तूुम में जो निष्पाप हो, वही पहिले उसको पत्थर मारे।
5. 8और फिर झुककर भूमि पर उंगली से लिखने लगा।

Cross references

• Jeremiah 17:13 यिर्मयाह 17:13हे यहोवा, हे इस्राएल के आधार, जितने तुझे छोड देते हैं वे सब लज्जित होंगे; जो तुझ से भटक जाते हैं उनके नाम भूमि ही पर लिखे जाएंगे, क्योंकि उन्हों ने बहते जल के सोते यहोवा को त्याग दिया है।
• Luke 10:25 लूका 10:25और देखो, एक व्यवस्थापक उठा; और यह कहकर, उस की परीक्षा करने लगा; कि हे गुरू, अनन्त जीवन का वारिस होने के लिये मैं क्या करूं?
• Ecclesiastes 3:7 सभोपदेशक 3:7फाड़ने का समय, और सीने का भी समय; चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय है;
• Psalm 38:12–14 भजन संहिता 38:12–14मेरे प्राण के ग्राहक मेरे लिये जाल बिछाते हैं, और मेरी हाति के यत्न करनेवाले दुष्टता की बातें बोलते, और दिन भर छल की युक्ति सोचते हैं। परन्तु मैं बहिरे की नाई सुनता ही नहीं, और मैं गूंगे के समान मूंह नहीं खोलता। वरन मैं ऐसे मनुष्य के तुल्य हूं जो कुछ नहीं सुनता, और जिसके मुंह से विवाद की कोई बात नहीं निकलती।।
• Matthew 19:3 मत्ती 19:3तब फरीसी उस की परीक्षा करने के लिये पास आकर कहने लगे, क्या हर एक कारण से अपनी पत्नी को त्यागना उचित है?
• Amos 5:10 आमोस 5:10जो सभा से उलाहना देता है उस से वे बैर रखते हैं, और खरी बात बोलनेवाले से घृणा करते हैं।
• Luke 11:53–54 लूका 11:53–54जब वह वहां से निकला, तो शास्त्री और फरीसी बहुत पीछे पड़ गए और छेड़ने लगे, कि वह बहुत सी बातों की चर्चा करे। और उस की घात में लगे रहे, कि उसके मुंह की कोई बात पकड़ें।।
• Amos 5:13 आमोस 5:13इस कारण जो बुद्धिमान् हो, वह ऐसे समय चुपका रहे, क्योंकि समय बुरा है।।
• 1 Corinthians 10:9 1 कुरिन्थियों 10:9और न हम प्रभु को परखें; जैसा उन में से कितनों ने किया, और सांपों के द्वारा नाश किए गए।
• Numbers 14:22 गिनती 14:22उन सब लोगों ने जिन्हों ने मेरी महिमा मि देश में और जंगल में देखी, और मेरे किए हुए आश्चर्यकर्मों को देखने पर भी दस बार मेरी परीक्षा की, और मेरी बातें नहीं मानी,
• Proverbs 26:17 नीतिवचन 26:17जो मार्ग पर चलते हुए पराये झगड़े में विघ्न डालता है, सो वह उसके समान है, जो कुत्ते को कानों से पकड़ता है।
• Matthew 22:18 मत्ती 22:18यीशु ने उन की दुष्टता जानकर कहा, हे कपटियों; मुझे क्यों परखते हो?

Original words (Greek)

• This · G5124τοῦτο toûto
• said · G3004λέγω légō
• tempting · G3985πειράζω peirázō
• him · G846αὐτός autós
• that · G2443ἵνα hína
• have · G2192ἔχω échō
• accuse · G2723κατηγορέω katēgoréō
• him · G846αὐτός autós
• But · G1161δέ dé
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• stooped · G2955κύπτω kýptō
• down · G2736κάτω kátō
• with · G1147δάκτυλος dáktylos
• finger · G1147δάκτυλος dáktylos
• wrote · G1125γράφω gráphō
• on · G1519εἰς eis
• ground · G1093γῆ gē