Luke · chapter 9 · verse 44
Luke 9:44 in Hindi
परन्तु जब सब लोग उन सब कामों से जो वह करता था, अचम्भा कर रहे थे, तो उस ने अपने चेलों से कहा; ये बातें तुम्हारे कानों में पड़ी रहें, क्योंकि मनुष्य का पुत़्रा मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाने को है।
Parantu jab sab log un sab kaamom se jo vah karataa thaa, achambhaa kar rahe the, to us ne apane chelom se kahaa; ye baatem tumhaare kaanom mem padee rahem, kyonki manushy kaa putraa manushyom ke haath mem pakadavaayaa jaane ko hai.
Luke 9:44 in English
- King James Version (KJV)
- Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
- World English Bible (WEB)
- “Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.”
- American Standard Version (ASV)
- Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let these words go deep into your ears, for the Son of man will be given up into the hands of men.
- Darby Translation (DBY)
- Do ye let these words sink into your ears. For the Son of man is about to be delivered into men's hands.
- Webster's Bible (WBS)
- Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man will be delivered into the hands of men.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Lay ye to your ears these words, for the Son of Man is about to be delivered up to the hands of men.'
Read in context
- 42वह आ ही रहा था कि दुष्टात्मा ने उसे पटककर मरोड़ा, परन्तु यीशु ने अशुद्ध आत्मा को डांटा और लकड़े को अच्छा करके उसके पिता को सौंप दिया।
- 43तब सब लोग परमेश्वर के महासामर्थ से चकित हुए।।
- 44परन्तु जब सब लोग उन सब कामों से जो वह करता था, अचम्भा कर रहे थे, तो उस ने अपने चेलों से कहा; ये बातें तुम्हारे कानों में पड़ी रहें, क्योंकि मनुष्य का पुत़्रा मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाने को है।
- 45परन्तु वे इस बात को न समझते थे, और यह उन से छिपी रही; कि वे उसे जानने न पाएं, और वे इस बात के विषय में उस से पूछने से डरते थे।।
- 46फिर उन में यह विवाद होने लगा, कि हम में से बड़ा कौन है?
Cross references
- Luke 9:22 लूका 9:22और उस ने कहा, मनुष्य के पुत्रा के लिये अवश्य है, कि वह बहुत दुख उठाए, और पुरनिए और महायाजक और शास्त्री उसे तुच्छ समझकर मार डालें, और वह तीसरे दिन जी उठे।
- Acts 2:23 प्रेरितों के काम 2:23उसी को, जब वह परमेश्वर की ठहराई हुई मनसा और होनहार के ज्ञान के अनुसार पकड़वाया गया, तो तुम ने अधर्मियों के हाथ से उसे क्रूस पर चढ़वाकर मार डाला।
- Hebrews 2:1 इब्रानियों 2:1इस कारण चाहिए, कि हम उन बातों पर जो हम ने सुनी हैं और भी मन लगाएं, ऐसा न हो कि बहक कर उन से दूर चले जाएं।
- Luke 2:19 लूका 2:19परन्तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।
- Mark 9:31 मरकुस 9:31पर यह बात उन की समझ में नहीं आई, और वे उस से पूछने से डरते थे।।
- Luke 18:31 लूका 18:31फिर उस ने बारहों को साथ लेकर उन से कहा; देखो, हम यरूशलेम को जाते हैं, और जितनी बातें मनुष्य के पुत्रा के लिये भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा लिखी गई हैं वे सब पूरी होंगी।
- Matthew 21:38–39 मत्ती 21:38–39परन्तु किसानों ने पुत्रा को देखकर आपस में कहा, यह तो वारिस है, आओ, उसे मार डालें: और उस की मीरास ले लें। और उन्हों ने उसे पकड़ा और दाख की बारी से बाहर निकालकर मार डाला।
- Mark 8:31 मरकुस 8:31और वह उन्हें सिखाने लगा, कि मनुष्य के पुत्रा के लिये अवश्य है, कि वह बहुत दुख उठाए, और पुरनिए और महायाजक और शास्त्री उसे तुच्छ समझकर मार डालें और वह तीन दिन के बाद जी उठे।
- Luke 1:66 लूका 1:66और सब सुननेवालों ने अपने अपने मन में विचार करके कहा, यह बालक कैसा होगा क्योंकि प्रभु का हाथ उसके साथ था।।
- 2 Samuel 24:14 2 शमूएल 24:14दाऊद ने गाद से कहा, मै बड़े संकट में हूँ; हम यहोवा के हाथ में पड़ें, क्योंकि उसकी दया बड़ी है; परन्तु मनुष्य के हाथ में मैं न पडूंगा।
- Isaiah 32:9–10 यशायाह 32:9–10हे सुखी स्त्रियों, उठकर मेरी सुनो; हे निश्चिन्त पुत्रियों, मेरे वचन की ओर कान लगाओ। हे निश्चिन्त स्त्रियों, वर्ष भर से कुछ ही अधिक समय में तुम विकल हो जाओगी; क्योंकि तोड़ने को दाखें न होंगी और न किसी भांति के फल हाथ लगेंगे।
- Matthew 26:2 मत्ती 26:2तुम जानते हो, कि दो दिन के बाद फसह का पर्व्व होगा; और मनुष्य का पुत्रा क्रूस पर चढ़ाए जाने के लिये पकड़वाया जाएगा।