Mark · chapter 14 · verse 5
Mark 14:5 in Hindi
क्योकि यह इत्रा तो ती सौ दीनार से अधिक मूल्य में बेचकर कंगालों को बांटा जा सकता था, ओर वे उस को झिड़कने लगे।
Kyoki yah itraa to tee sau deenaar se adhik mooly mem bechakar kangaalom ko baantaa jaa sakataa thaa, or ve us ko jhidakane lage.
Mark 14:5 in English
- King James Version (KJV)
- For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
- World English Bible (WEB)
- For this might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” So they grumbled against her.
- American Standard Version (ASV)
- For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her.
- Bible in Basic English (BBE)
- We might have got more than three hundred pence for it, and given the money to the poor. And they said things against her among themselves.
- Darby Translation (DBY)
- for this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor. And they spoke very angrily at her.
- Webster's Bible (WBS)
- For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;' and they were murmuring at her.
Read in context
- 3जब वह बैतनिरयाह में शमौन कोढ़ी के घर भोजन करने बैठा हुआ था जब एक स्त्री संगमरमर के पात्रा में जटामांसी का बहुमूल्य शुद्ध इत़्रा लेकर आई; और पात्रा तोड़ कर इत्रा को उसके सिर पर उण्डेला।
- 4परन्तु कोई कोई अपने मन में रिसियाकर कहने लगे, इस इत्रा को क्यों सत्यनाश किया गया?
- 5क्योकि यह इत्रा तो ती सौ दीनार से अधिक मूल्य में बेचकर कंगालों को बांटा जा सकता था, ओर वे उस को झिड़कने लगे।
- 6यीशु ने कहा; उसे छोड़ दो; उसे क्यों सताते हो? उस ने तो मेरे साथ भालाई की है।
- 7कंगाल तुम्हारे साथ सदा रहते हैं: और तुम जब चाहो तब उन से भलाई कर सकते हो; पर मैं तुम्हारे साथ सदा न रहूंगा।
Cross references
- John 13:29 यूहन्ना 13:29यहूदा के पास थैली रहती थी, इसलिये किसी किसी ने समझा, कि यीशु उस से कहता है, कि जो कुछ हमें पर्ब्ब के लिये चाहिए वह मोल ले, या यह कि कंगालों को कुछ दे।
- Matthew 20:11 मत्ती 20:11जब मिला, तो वह गृहस्थ पर कुडकुड़ा के कहने लगे।
- Luke 15:2 लूका 15:2और फरीसी और शास्त्री कुड़कुड़ा कर कहने लगे, कि यह तो पापियों से मिलता है और उन के साथ खाता भी है॥
- Deuteronomy 1:27 व्यवस्थाविवरण 1:27अपने अपने डेरे में यह कहकर कुड़कुड़ाने लगे, कि यहोवा हम से बैर रखता है, इस कारण हम को मि देश से निकाल ले आया है, कि हम को एमोरियों के वश में करके सत्यनाश कर डाले।
- Ephesians 4:28 इफिसियों 4:28चोरी करनेवाला फिर चोरी न करे; बरन भले काम करने में अपने हाथों से परिश्रम करे; इसलिये कि जिसे प्रयोजन हो, उसे देने को उसके पास कुछ हो।
- John 6:43 यूहन्ना 6:43यीशु ने उन को उत्तर दिया, कि आपस में मत कुड़कुड़ाओ।
- 1 Corinthians 10:10 1 कुरिन्थियों 10:10और नतुम कुड़कुड़ाए, जिस रीति से उन में से कितने कुड़कुड़ाए, और नाश करनेवाले के द्वारा नाश किए गए।
- Matthew 18:28 मत्ती 18:28परन्तु जब वह दास बाहर निकला, तो उसके संगी दासों में से एक उस को मिला, जो उसके सौ दीनार धारता था; उस ने उसे पकड़कर उसका गला घोंटा, और कहा; जो कुछ तू धारता है भर दे।
- Psalm 106:25 भजन संहिता 106:25वे अपने तम्बुओं में कुड़कुड़ाए, और यहोवा का कहा न माना।
- John 6:7 यूहन्ना 6:7फिलिप्पुस ने उस को उत्तर दिया, कि दो सौ दीनार की रोटी उन के लिये पूरी भी न होंगी कि उन में से हर एक को थोड़ी थोड़ी मिल जाए।
- Jude 1:16 यहूदा 1:16ये तो असंतुष्ट, कुड़कुड़ानेवाले, और अपने अभिलाषाओं के अनुसार चलनेवाले हैं; और अपने मुंह से घमण्ड की बातें बोलते हैं; और वे लाभ के लिये मुंह देखी बड़ाई किया करते हैं।।
- Philippians 2:14 फिलिप्पियों 2:14सब काम बिना कुड़कुड़ाए और बिना विवाद के किया करो।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- it · G5124τοῦτο toûto
- might · G1410δύναμαι dýnamai
- sold · G4097πιπράσκω pipráskō
- than · G1883ἐπάνω epánō
- hundred · G5145τριακόσιοι triakósioi
- pence · G1220δηνάριον dēnárion
- and · G2532καί kaí
- given · G1325δίδωμι dídōmi
- poor · G4434πτωχός ptōchós
- And · G2532καί kaí
- against · G1690ἐμβριμάομαι embrimáomai
- her · G846αὐτός autós