Mark · chapter 2 · verse 7
Mark 2:7 in Hindi
कि यह मनुष्य क्यों ऐसा कहता है? यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है, परमेश्वर को छोड़ और कोन पाप क्षमा कर सकता है?
Ki yah manushy kyom aisaa kahataa hai? Yah to parameshvar kee nindaa karataa hai, parameshvar ko chhod aur kon paap kshamaa kar sakataa hai?
Mark 2:7 in English
- King James Version (KJV)
- Why doth this [man] thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
- World English Bible (WEB)
- “Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”
- American Standard Version (ASV)
- Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, [even] God?
- Bible in Basic English (BBE)
- Why does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?
- Darby Translation (DBY)
- Why does this [man] thus speak? he blasphemes. Who is able to forgive sins except God alone?
- Webster's Bible (WBS)
- Why doth this [man] thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Why doth this one thus speak evil words? who is able to forgive sins except one — God?'
Read in context
- 5यीशु न, उन का विश्वास देखकर, उस झोले के मारे हुए से कहा; हे पुत्रा, तेरे पाप क्षमा हुए।
- 6तब कई एक शास्त्री जो वहां बैठे थे, अपने अपने मन में विचार करने लगे।
- 7कि यह मनुष्य क्यों ऐसा कहता है? यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है, परमेश्वर को छोड़ और कोन पाप क्षमा कर सकता है?
- 8यीशु ने तुरन्त अपनी आत्मा में जान लिया, कि वे अपने अपने मन में ऐसा विचार कर रहे हैं, और उन से कहा, तुम अपने अपने मन में यह विचार क्यों कर रहे हो?
- 9सहज क्या है? क्या झोले के मारे से यह कहता कि तेरे पाप क्षमा हुए, या यह कहना, कि उठ अपनी खाट उठा कर चल फिर?
Cross references
- Isaiah 43:25 यशायाह 43:25मैं वही हूं जो अपने नाम के निमित्त तेरे अपराधों को मिटा देता हूं और तेरे पापों को स्मरण न करूंगा।
- Daniel 9:9 दानिय्येल 9:9परन्तु, यद्यपि हम अपने परमेश्वर प्रभु से फिर गए, तौभी तू दयासागर और क्षमा की खानि है।
- Micah 7:18 मीका 7:18तेरे समान ऐसा परमेश्वर कहां है जो अधर्म को क्षमा करे और अपने निज भाग के बचे हुओं के अपराध को ढांप दे? वह अपने क्रोध को सदा बनाए नहीं रहता, क्योंकि वह करूणा से प्रीति रखता है।
- Luke 5:21 लूका 5:21तब शास्त्री और फरीसी विवाद करने लगे, कि यह कौन है, जो परमेश्वर की निन्दा करता है? परमेश्वर का छोड़ कौन पापों की क्षमा कर सकता है?
- Luke 7:49 लूका 7:49तब जो लोग उसके साथ भोजन करने बैठे थे, वे अपने अपने मन में सोचने लगे, यह कौन है जो पापों को भी क्षमा करता है?
- John 20:20–23 यूहन्ना 20:20–23और यह कहकर उस ने अपना हाथ और अपना पंजर उन को दिखाए: तब चेले प्रभु को देखकर आनन्दित हुए। यीशु ने फिर उन से कहा, तुम्हें शान्ति मिले; जैसे पिता ने मुझे भेजा है, वैसे ही मैं भी तुम्हें भेजता हूं। यह कहकर उस ने उन पर फूंका और उन से कहा, पवित्रा आत्मा लो। जिन के पाप तुम क्षमा करो वे उन के लिये क्षमा किए गए हैं जिन के तुम रखो, वे रखे गए हैं।।
- John 10:33 यूहन्ना 10:33यहूदियों ने उस को उत्तर दिया, कि भले काम के लिये हम तुझे पत्थरवाह नहीं करते, परन्तु परमेश्वर की निन्दा के कारण और इसलिये कि तू मनुष्य होकर अपने आप को परमेश्वर बनाता है।
- Psalm 130:4 भजन संहिता 130:4परन्तु तू क्षमा करनेवाला है? जिस से तेरा भय माना जाए।
- Job 14:4 अय्यूब 14:4अशुठ्ठ वस्तु से शुठ्ठ वस्तु को कौन निकाल सकता है? कोई नहीं।
- Mark 14:64 मरकुस 14:64तुम ने यह निन्दा सुनी: तुम्हारी क्या राय है उन सब ने कहा, वह वध के योग्य है।
- Matthew 26:65 मत्ती 26:65तब महायाजक ने अपने वस्त्रा फाड़कर कहा, इस ने परमेश्वर की निन्दा की है, अब हमें गवाहों का क्या प्रयोजन?
- Matthew 9:3 मत्ती 9:3और देखो, कई शास्त्रियों ने सोचा, कि यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है।
Original words (Greek)
- Why · G5101τίς tís
- doth · G2980λαλέω laléō
- this · G3778οὗτος hoûtos
- thus · G3779οὕτω hoútō
- speak · G2980λαλέω laléō
- blasphemies · G988βλασφημία blasphēmía
- who · G5101τίς tís
- can · G1410δύναμαι dýnamai
- forgive · G863ἀφίημι aphíēmi
- sins · G266ἁμαρτία hamartía
- but · G3361μή mḗ
- God · G2316θεός theós
- only · G1520εἷς heîs