Mark 7:25 in Hindi

Mark 7:25 in English

King James Version (KJV)

For a [certain] woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

World English Bible (WEB)

For a woman whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

American Standard Version (ASV)

But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

Bible in Basic English (BBE)

But a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having had news of him, came straight away and went down at his feet.

Darby Translation (DBY)

But immediately a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell at his feet

Webster's Bible (WBS)

For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

Young's Literal Translation (YLT)

for a woman having heard about him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet, —

Read in context

1. 23ये सब बुरी बातें भीतर ही से निकलती हैं और मनुष्य को अशुद्ध करती हैं।।
2. 24फिर वह वहां से उठकर सूर और सैदा के देशों में आया; और एक घर में गया, और चाहता था, कि कोई न जाने; परन्तु वह छिप न सका।
3. 25और तुरन्त एक स्त्री जिस की छोटी बेटी में अशुद्ध आत्मा थी, उस की चर्चा सुन कर आई, और उसके पांवों पर गिरी।
4. 26यह यूनानी और सूरूफिनीकी जाति की थी; और उस ने उस से बिनती की, कि मेरी बेटी में से दुष्टात्मा निकाल दे।
5. 27उस ने उस से कहा, पहिले लड़कों को तृप्त होने दे, क्योंकि लड़कों को रोटी लेकर कुत्तों के आगे डालना उचित नहीं है।

Cross references

• Matthew 15:22 मत्ती 15:22और देखो, उस देश से एक कनानी स्त्री निकली, और चिल्लाकर कहने लगी; हे प्रभु दाऊद के सन्तान, मुझ पर दया कर, मेरी बेटी को दुष्टात्मा बहुत सता रहा है।
• Mark 5:22–23 मरकुस 5:22–23और याईर नाम आराधनालय के सरदारों में से एक आया, और उसे देखकर, उसके पांवों पर गिरा। और उस ने यह कहकर बहुत बिनती की, कि मेरी छोटी बेटी मरने पर है: तू आकर उस पर हाथ रख, कि वह चंगी होकर जीवित रहे।
• Mark 9:17–23 मरकुस 9:17–23भीड़ में से एक ने उसे उत्तर दिया, कि हे गुरू, मैं अपने पुत्रा को, जिस में गूंगी आत्मा समाई है, तेरे पास लाया था। जहां कहीं वह उसे पकड़ती है, वहीं पटकर देती है: और वह मुंह में फेन भर लाता, और दांत पीसता, और सूखता जाता है: और मैं ने चेलों से कहा िाा कि वे उसे निकाल दें परन्तु वह निकाल न सके। यह सुनकर उस ने उन से उत्तर देके कहा: कि हे अविश्वासी लोगों, मैं कब तक तुम्हारे साथ रहूंगा? और कब तक तुम्हारी सहूंगा? उसे मेरे पास लाओ। तब वे उसे उसके पास ले आए: और जब उस ने उसे देखा, तो उस आत्मा ने तुरन्त उसे मरोड़ा; और वह भूमि पर गिरा, और मुंह से फेन बहाते हुए लोटने लगा। उस ने उसके पिता से पूछा; इस की यह दशा कब से है? उस ने कहा, बचपन से: उस ने इसे नाश करने के लिये कभी आग और कभी पानी में गिराया; परन्तु यदि तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खाकर हमारा उपकार कर। यीशु ने उस से कहा; यदि तू कर सकता है; यह क्या बता है? विश्वास करनेवाले के लिये सब कुछ हो सकता है।
• Mark 1:40 मरकुस 1:40और एक कोढ़ी ने उसके पास आकर, उस से बिनती की, और उसके साम्हने घुटने टेककर, उस से कहा; यदि तू चाहे तो मुझे शुद्ध कर सकता है।
• Acts 10:25–26 प्रेरितों के काम 10:25–26जब पतरस भीतर आ रहा था, तो कुरनेलियुस ने उस से भेंट की, और पांवों पड़ के प्रणाम किया। परन्तु पतरस ने उसे उठाकर कहा, खड़ा हो, मैं भी तो मनुष्य हूं।
• Mark 5:33 मरकुस 5:33तब वह स्त्री यह जानकर, कि मेरी कैसी भलाई हुई है, डरती और कांपती हुई आई, और उसके पांवों पर गिरकर, उस से सब हाल सच सच कह दिया।
• Revelation 22:8–9 प्रकाशितवाक्य 22:8–9मैं वही यूहन्ना हूं, जो ये बातें सुनता, और देखता था; और जब मैं ने सुना, और देखा, तो जो स्वर्गदूत मुझे ये बातें दिखाता था, मैं उसके पांवों पर दण्डवत करने के लिये गिर पड़ा। और उस ने मुझ से कहा, देख, ऐसा मत कर; क्योंकि मैं तेरा और तेरे भाई भविष्यद्वक्ताओं और इस पुस्तक की बातों के माननेवालों का संगी दास हूं; परमेश्वर ही को दण्डवत कर।।
• Luke 17:16 लूका 17:16और यीशु के पांवों पर मुंह के बल गिरकर, उसका धन्यवाद करने लगा; और वह सामरी था।

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• a · G1135γυνή gynḗ
• woman · G1135γυνή gynḗ
• whose · G3739ὅς hós
• daughter · G2365θυγάτριον thygátrion
• had · G2192ἔχω échō
• an · G4151πνεῦμα pneûma
• unclean · G169ἀκάθαρτος akáthartos
• spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• heard · G191ἀκούω akoúō
• of · G4012περί perí
• him · G846αὐτός autós
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• fell · G4363προσπίπτω prospíptō
• at · G4314πρός prós
• his · G846αὐτός autós
• feet · G4228πούς poús