Mark 8:11 in Hindi

Mark 8:11 in English

King James Version (KJV)

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

World English Bible (WEB)

The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven and testing him.

American Standard Version (ASV)

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.

Bible in Basic English (BBE)

And the Pharisees came out and put questions to him, requesting from him a sign from heaven, testing him.

Darby Translation (DBY)

And the Pharisees went out and began to dispute against him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.

Webster's Bible (WBS)

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Pharisees came forth, and began to dispute with him, seeking from him a sign from the heaven, tempting him;

Read in context

1. 9और लोग चार हजार के लगभग थे; और उस ने उन को विदा किया।
2. 10और वह तुरन्त अपने चेलों के साथ नाव पर चढ़कर दलमनूता देश को चला गया।।
3. 11फिर फरीसी निकलकर उस से वाद- विवाद करने लगे, और उसे जांचने के लिये उस से कोई स्वर्गीय चिन्ह मांगा।
4. 12उस ने अपनी आत्मा में आह मार कर कहा, इस समय के लोग क्यों चिन्ह ढूंढ़ते हैं? मैं तुम से सच कहता हूं, कि इस समय के लोगों को कोई चिन्ह नहीं दिया जाएगा।
5. 13और वह उन्हें छोड़कर फिर नाव पर चढ़ गया और पार चला गया।।

Cross references

• Matthew 12:38 मत्ती 12:38इस पर कितने शास्त्रियों और फरीसियों ने उस से कहा, हे गुरू, हम तुझ से एक चिन्ह देखना चाहते हैं।
• 1 Corinthians 10:9 1 कुरिन्थियों 10:9और न हम प्रभु को परखें; जैसा उन में से कितनों ने किया, और सांपों के द्वारा नाश किए गए।
• John 4:48 यूहन्ना 4:48यीशु ने उस से कहा, जब तक तुम चिन्ह और अद्भुत काम न देखोगे तब तक कदापि विश्वास न करोगे।
• Luke 12:54–57 लूका 12:54–57और उस ने भीड़ से भी कहा, जब बादल को पच्छिम से उठते देखते हो, तो तुरन्त कहते हो, कि वर्षा होगी; और ऐसा ही होता है। और जब दक्खिना चलती दखते हो तो कहते हो, कि लूह चलेगी, और ऐसा ही होता है। हे कपटियों, तुम धरती और आकाश के रूप में भेद कर सकते हो, परन्तु इस युग के विषय में क्यों भेद करना नहीं जानते? और तुम आप ही निर्णय क्यों नहीं कर लेते, कि उचित क्या है?
• Exodus 17:7 निर्गमन 17:7और मूसा ने उस स्थान का नाम मस्सा और मरीबा रखा, कयोंकि इस्राएलियों ने वहां वादविवाद किया था, और यहोवा की परीक्षा यह कहकर की, कि क्या यहोवा हमारे बीच है वा नहीं?
• Malachi 3:15 मलाकी 3:15अब से हम अभिमानी लोगों को धन्य कहते हैं; क्योंकि दुराचारी तो सफल बन गए हैं, वरन वे परमेश्वर की परीक्षा करने पर भी बच गए हैं।।
• Luke 11:16 लूका 11:16औरों ने उस की परीक्षा करने के लिये उस से आकाश का एक चिन्ह मांगा।
• Deuteronomy 6:16 व्यवस्थाविवरण 6:16तुम अपने परमेश्वर यहोवा की परीक्षा न करना, जैसे कि तुम ने मस्सा में उसकी परीक्षा की थी।
• 1 Corinthians 1:22–23 1 कुरिन्थियों 1:22–23यहूदी तो चिन्ह चाहते हैं, और यूनानी ज्ञान की खोज में हैं। परन्तु हम तो उस क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह का प्रचार करते हैं जो यहूदियों के निकट ठोकर का कारण, और अन्यजातियों के निकट मूर्खता है।
• Mark 2:16 मरकुस 2:16और शास्त्रियों और फरीसियों ने यह देखकर, कि वह तो पापियों और चुंगी लेनेवालों के साथ भोजन कर रहा है, उसक चेलों से कहा; वह तो चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ खाता पिता है!!
• Mark 7:1–2 मरकुस 7:1–2तब फरीसी और कई एक शास्त्री जो यरूशलेम से आए थे, उसके पास इकट्ठे हुए। और उन्हों ने उसके कई चेलों को अशुद्ध अर्थात् बिना हाथ धोए रोटी खाते देखा।
• John 7:48 यूहन्ना 7:48क्या सरदारों या फरीसियों में से किसी ने भी उस पर विश्वास किया है?

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
• forth · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
• and · G2532καί kaí
• began · G756ἄρχομαι árchomai
• question · G4802συζητέω syzētéō
• him · G846αὐτός autós
• seeking · G2212ζητέω zētéō
• of · G3844παρά pará
• him · G846αὐτός autós
• sign · G4592σημεῖον sēmeîon
• from · G575ἀπό apó
• heaven · G3772οὐρανός ouranós
• tempting · G3985πειράζω peirázō
• him · G846αὐτός autós