Proverbs · chapter 17 · verse 18
Proverbs 17:18 in Hindi
निर्बुद्धि मनुष्य हाथ पर हाथ मारता है, और अपने पड़ोसी के सामने उत्तरदायी होता है।
Nirbuddhi manushy haath par haath maarataa hai, aur apane padosee ke saamane uttaradaayee hotaa hai.
Proverbs 17:18 in English
- King James Version (KJV)
- A man void of understanding striketh hands, [and] becometh surety in the presence of his friend.
- World English Bible (WEB)
- A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.
- American Standard Version (ASV)
- A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor.
- Bible in Basic English (BBE)
- A man without sense gives his hand in an agreement, and makes himself responsible before his neighbour.
- Darby Translation (DBY)
- A senseless man striketh hands, becoming surety for his neighbour.
- Webster's Bible (WBS)
- A man void of understanding striketh hands, [and] becometh surety in the presence of his friend.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A man lacking heart is striking hands, A surety he becometh before his friend.
Read in context
- 16बुद्धि मोल लेने के लिये मूर्ख अपने हाथ में दाम क्यों लिए हैं? वह उसे चाहता ही नहीं।
- 17मित्रा सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है।
- 18निर्बुद्धि मनुष्य हाथ पर हाथ मारता है, और अपने पड़ोसी के सामने उत्तरदायी होता है।
- 19जो झगड़े- रगड़े में प्रीति रखता, वह अपराण करने में भी प्रीति रखता है, और जो अपने फाटक को बड़ा करता, वह अपने विनाश के लिये यत्न करता है।
- 20जो मन का टेढ़ा है, उसका कल्याण नहीं होता, और उलट- फेर की बात करनेवाला विपत्ति में पड़ता है।
Cross references
- Proverbs 11:15 नीतिवचन 11:15जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दु:ख उठाता है, परन्तु जो उत्तरदायित्व से घृणा करता, वह निडर रहता है।
- Proverbs 6:1–5 नीतिवचन 6:1–5हे मरे पुत्रा, यदि तू अपने पड़ोसी का उत्तरदायी हुआ हो, अथवा परदेशी के लिये हाथ पर हाथ मार कर उत्तरदायी हुआ हो, तो तू अपने ही मूंह के वचनों से फंसा, और अपने ही मुंह की बातों से पकड़ा गया। इसलिये हे मेरे पुत्रा, एक काम कर, अर्थात् तू जो अपने पड़ोसी के हाथ में पड़ चुका है, तो जा, उसको साष्टांग प्रणाम करके मना ले। तू ने तो अपनी आखों में नींद, और न अपनी पलकों में झपकी आने दे; और अपने आप को हरिणी के समान शिकारी के हाथ से, और चिड़िया के समान चिड़िमार के हाथ से छुड़ा।।
- Proverbs 22:26–27 नीतिवचन 22:26–27जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना। यदि भर देने के लिये तेरे पास कुछ न हो, तो वह क्यों तेरे नीचे से खाट खींच ले जाए?
- Proverbs 20:16 नीतिवचन 20:16जो अनजाने का उत्तरदायी हुआ उसका कपड़ा, और जो पराए का उत्तरदायी हुआ उस से बंघक की वस्तु ले रख।
- Proverbs 22:16 नीतिवचन 22:16जो अपने लाभ के निमित्त कंगाल पर अन्धेर करता है, और जो धनी को भेंट देता, वे दोनो केवल हानि ही उठाते हैं।।