Proverbs · chapter 5 · verse 16
Proverbs 5:16 in Hindi
क्या तेरे सोतों का पानी सड़क में, और तेरे जल की धारा चौकों में बह जाने पाए?
Kyaa tere sotom kaa paanee sadak mem, aur tere jal kee dhaaraa chaukom mem bah jaane paae?
Proverbs 5:16 in English
- King James Version (KJV)
- Let thy fountains be dispersed abroad, [and] rivers of waters in the streets.
- World English Bible (WEB)
- Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
- American Standard Version (ASV)
- Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?
- Bible in Basic English (BBE)
- Let not your springs be flowing in the streets, or your streams of water in the open places.
- Darby Translation (DBY)
- Thy fountains shall be poured forth, as water-brooks in the broadways.
- Webster's Bible (WBS)
- Let thy fountains be dispersed abroad, [and] rivers of waters in the streets.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Let thy fountains be scattered abroad, In broad places rivulets of waters.
Read in context
- 14मैं सभा और मण्डली के बीच में प्राय: सब बुराइयों में जा पड़ा।।
- 15तू अपने ही कुण्ड से पानी, और अपने ही कूंए से सोते का जल पिया करना।
- 16क्या तेरे सोतों का पानी सड़क में, और तेरे जल की धारा चौकों में बह जाने पाए?
- 17यह केवल तेरे ही लिये रहे, और तेरे संग औरों के लिये न हो।
- 18तेरा सोता धन्य रहे; और अपनी जवानी की पत्नी के साथ आनन्दित रह,
Cross references
- Psalm 128:3 भजन संहिता 128:3तेरे घर के भीतर तेरी स्त्री फलवन्त दाखलता सी होगी; तेरी मेज के चारों ओर तेरे बालक जलपाई के पौधे से होंगे।
- Psalm 127:3 भजन संहिता 127:3देखे, लड़के यहोवा के दिए हुए भाग हैं, गर्भ का फल उसकी ओर से प्रतिफल है।
- Judges 12:9 न्यायियों 12:9और उसके तीस बेटे हुए; और उसने अपनी तीस बेटियां बाहर ब्याह दीं, और बाहर से अपने बेटों का ब्याह करके तीस बहू ले आया। और वह इस्राएल का न्याय सात वर्ष तक करता रहा।
- Psalm 68:26 भजन संहिता 68:26सभाओं में परमेश्वर का, हे इस्राएल के सोते से निकले हुए लोगों, प्रभु का धन्यवाद करो।
- Isaiah 48:21 यशायाह 48:21जब वह उन्हें निर्जल देशों में ले गया, तब वे प्यासे न हुए; उस ने उनके लिये चट्टान में से पानी निकाला; उस ने चट्टान को चीरा और जल बह निकला।
- Genesis 24:60 उत्पत्ति 24:60और उन्हों ने रिबका को आशीर्वाद देके कहा, हे हमारी बहिन, तू हजारों लाखों की आदिमाता हो, और तेरा वंश अपने बैरियों के नगरों का अधिकारी हो।
- Deuteronomy 33:28 व्यवस्थाविवरण 33:28और इस्राएल निडर बसा रहता है, अन्न और नये दाखमधु के देश में याकूब का सोता अकेला ही रहता है; और उसके ऊपर के आकाश से ओस पड़ा करती है।।