Psalms · chapter 128 · verse 3
Psalm 128:3 in Hindi
तेरे घर के भीतर तेरी स्त्री फलवन्त दाखलता सी होगी; तेरी मेज के चारों ओर तेरे बालक जलपाई के पौधे से होंगे।
Tere ghar ke bheetar teree stree phalavant daakhalataa see hogee; teree mej ke chaarom or tere baalak jalapaaee ke paudhe se honge.
Psalm 128:3 in English
- King James Version (KJV)
- Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
- World English Bible (WEB)
- Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.
- American Standard Version (ASV)
- Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.
- Bible in Basic English (BBE)
- Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.
- Darby Translation (DBY)
- Thy wife shall be as a fruitful vine in the inner part of thy house; thy children like olive-plants round about thy table.
- Webster's Bible (WBS)
- Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thy house: thy children like olive plants around thy table.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thy wife [is] as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.
Read in context
- 1क्या ही धन्य है हर एक जो यहोवा का भय मानता है, और उसके मार्गों पर चलता है!
- 2तू अपनी कमाई को निश्चय खाने पाएगा; तू धन्य होगा, और तेरा भला ही होगा।।
- 3तेरे घर के भीतर तेरी स्त्री फलवन्त दाखलता सी होगी; तेरी मेज के चारों ओर तेरे बालक जलपाई के पौधे से होंगे।
- 4सुन, जो पुरूष यहोवा का भय मानता हो, वह ऐसी ही आशीष पाएगा।।
- 5यहोवा तुझे सिरयोन से आशीष देवे, और तू जीवन भर यरूशलेम का कुशल देखता रहे!
Cross references
- Ezekiel 19:10 यहेजकेल 19:10तेरी माता जिस से तू अत्पन्न हुआ, वह तीर पर लगी हुई दाखलता के समान थी, और गहिरे जल के कारण फलों और शाखाओं से भरी हुई थी।
- Psalm 52:8 भजन संहिता 52:8परन्तु मैं तो परमेश्वर के भवन में हरे जलपाई के वृक्ष के समान हूं। मैं ने परमेश्वर की करूणा पर सदा सर्वदा के लिये भरोसा रखा है।
- Genesis 49:22 उत्पत्ति 49:22यूसुफ बलवन्त लता की एक शाखा है, वह सोते के पास लगी हुई फलवन्त लता की एक शाखा है; उसकी डालियां भीत पर से चढ़कर फैल जाती हैं।।
- Romans 11:24 रोमियों 11:24क्योंकि यदि तू उस जलपाई से, जो स्वभाव से जंगली है काटा गया और स्वभाव के विरूद्ध अच्छी जलपाई में साटा गया तो ये जो स्वाभाविक डालियां हैं, अपने ही जलपाई में साटे क्यों न जाएंगे।
- Proverbs 5:15–18 नीतिवचन 5:15–18तू अपने ही कुण्ड से पानी, और अपने ही कूंए से सोते का जल पिया करना। क्या तेरे सोतों का पानी सड़क में, और तेरे जल की धारा चौकों में बह जाने पाए? यह केवल तेरे ही लिये रहे, और तेरे संग औरों के लिये न हो। तेरा सोता धन्य रहे; और अपनी जवानी की पत्नी के साथ आनन्दित रह,
- Jeremiah 11:16 यिर्मयाह 11:16यहोवा ने तुझ को हरी, मनोहर, सुन्दर फलवाली जलपाई तो कहा था, परन्तु उस ने बड़े हुल्लड़ के शब्द होते ही उस में आग लगाई गई, और उसकी डालियां तोड़ डाली गई।
- Psalm 144:12 भजन संहिता 144:12जब हमारे बेटे जवानी के समय पौधों की नाईं बढ़े हुए हों, और हमारी बेटियां उन कोनेवाले पत्थरों के समान हों, जो मन्दिर के पत्थरों की नाईं बनाए जाएं;
- Psalm 127:5 भजन संहिता 127:5क्या ही धन्य है वह पुरूष जिस ने अपने तर्कश को उन से भर लिया हो! वह फाटक के पास शत्रुओं से बातें करते संकोच न करेगा।।
- Hosea 14:6–7 होशे 14:6–7उसकी जड़ से पौधे फूटकर निकलेंगे; उसकी शोभा जलपाई की सी, और उसकी सुगन्ध लबानोन की सी होगी। जो उसकी छाया में बैठेंगे, वे अन्न ही नाईं बढ़ेंगे, वे दाखलता की नाई फूले- फलेंगे; और उसकी कीर्त्ति लबानोन के दाखमधु की सी होगी।।