Psalms · chapter 128 · verse 5
Psalm 128:5 in Hindi
यहोवा तुझे सिरयोन से आशीष देवे, और तू जीवन भर यरूशलेम का कुशल देखता रहे!
Yahovaa tujhe sirayon se aasheesh deve, aur too jeevan bhar yarooshalem kaa kushal dekhataa rahe!
Psalm 128:5 in English
- King James Version (KJV)
- The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
- World English Bible (WEB)
- May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
- American Standard Version (ASV)
- Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
- Bible in Basic English (BBE)
- May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
- Darby Translation (DBY)
- Jehovah will bless thee out of Zion; and mayest thou see the good of Jerusalem all the days of thy life,
- Webster's Bible (WBS)
- The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,
Read in context
- 3तेरे घर के भीतर तेरी स्त्री फलवन्त दाखलता सी होगी; तेरी मेज के चारों ओर तेरे बालक जलपाई के पौधे से होंगे।
- 4सुन, जो पुरूष यहोवा का भय मानता हो, वह ऐसी ही आशीष पाएगा।।
- 5यहोवा तुझे सिरयोन से आशीष देवे, और तू जीवन भर यरूशलेम का कुशल देखता रहे!
- 6वरन तू अपने नाती- पोतों को भी देखने पाए! इस्राएल को शान्ति मिले!
Cross references
- Psalm 20:2 भजन संहिता 20:2वह पवित्रास्थान से तेरी सहायता करे, और सिरयोन से तुझे सम्भाल ले!
- Psalm 134:3 भजन संहिता 134:3यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, वह सिरयोन में से तुझे आशीष देवे।।
- Psalm 118:26 भजन संहिता 118:26धन्य है वह जो यहोवा के नाम से आता है! हम ने तुम को यहोवा के घर से आशीर्वाद दिया है।
- Isaiah 33:20 यशायाह 33:20हमारे पर्व के नगर सिरयोन पर दृष्टि कर! तू अपनी आंखों से यरूशेलम को देखेगा, वह विश्राम का स्थान, और ऐसा तम्बू है जो कभी गिराया नहीं जाएगा, जिसका कोई खूंटा कभी उखाड़ा न जाएगा, और न कोई रस्सी कभी टूटेगी।
- Psalm 122:6 भजन संहिता 122:6यरूशलेम की शान्ति का वरदान मांगो, तेरे प्रेमी कुशल से रहें!
- Ephesians 1:3 इफिसियों 1:3हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद हो, कि उस ने हमें मसीह में स्वर्गीय स्थानों में सब प्रकार की आशीष दी है।
- Isaiah 2:3 यशायाह 2:3और बहुत देशों के लागे आएंगे, और आपस में कहेंगे: आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हमको अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे। क्योंकि यहोवा की व्यवस्था सिरयोन से, और उसका वचन यरूशलेम से निकलेगा।
- Psalm 135:21 भजन संहिता 135:21यहोवा जो यरूशलेम में वास करता है, उसे सिरयोन में धन्य कहा जावे! याह की स्तुति करो!