Psalms · chapter 148 · verse 4
Psalm 148:4 in Hindi
हे सब से ऊंचे आकाश, और हे आकाश के ऊपरवाले जल, तुम दोनों उसकी स्तुति करो।
He sab se oonche aakaash, aur he aakaash ke ooparavaale jal, tum donom usakee stuti karo.
Psalm 148:4 in English
- King James Version (KJV)
- Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that [be] above the heavens.
- World English Bible (WEB)
- Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.
- American Standard Version (ASV)
- Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.
- Darby Translation (DBY)
- Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.
- Webster's Bible (WBS)
- Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that [are] above the heavens.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Read in context
- 2हे उसके सब दूतों, उसकी स्तुति करो: हे उसकी सब सेना उसकी स्तुति कर!
- 3हे सूर्य और चन्द्रमा उसकी स्तुति करो, हे सब ज्योतिमय तारागण उसकी स्तुति करो!
- 4हे सब से ऊंचे आकाश, और हे आकाश के ऊपरवाले जल, तुम दोनों उसकी स्तुति करो।
- 5वे यहोवा के नाम की स्तुति करें, क्योंकि उसी ने आज्ञा दी और ये सिरजे गए।
- 6और उस ने उनको सदा सर्वदा के लिये स्थिर किया है; और ऐसी विधि ठहराई है, जो टलने की नहीं।।
Cross references
- 1 Kings 8:27 1 राजा 8:27क्या परमेश्वर सचमुच पृथ्वी पर वास करेगा, स्वर्ग में वरन सब से ऊंचे स्वर्ग में भी तू नहीं समाता, फिर मेरे बनाए हुए इस भवन में क्योंकर समाएगा।
- Genesis 1:7 उत्पत्ति 1:7तब परमेश्वर ने एक अन्तर करके उसके नीचे के जल और उसके ऊपर के जल को अलग अलग किया; और वैसा ही हो गया।
- Deuteronomy 10:14 व्यवस्थाविवरण 10:14सुन, स्वर्ग और सब से ऊंचा स्वर्ग भी, और पृथ्वी और उस में जो कुछ है, वह सब तेरे परमेश्वर यहोवा ही का है;
- Nehemiah 9:6 नहेमायाह 9:6तू ही अकेला यहोवा है; स्वर्ग वरन सब से ऊंचे स्वर्ग और उसके सब गण, और पृथ्वी और जो कुछ उस में है, और समुद्र और जो कुछ उस में है, सभों को तू ही ने बनाया, और सभों की रक्षा तू ही करता है; और स्वर्ग की समस्त सेना तुझी को दणडवत करती हैं।
- Psalm 113:6 भजन संहिता 113:6और आकाश और पृथ्वी पर भी, दृष्टि करने के लिये झुकता है।
- Psalm 104:3 भजन संहिता 104:3जो अपनी अटारियों की कड़ियां जल में धरता है, और मेघों को अपना रथ बनाता है, और पवन के पंखों पर चलता है,
- Genesis 7:11 उत्पत्ति 7:11जब नूह की अवस्था के छ: सौवें वर्ष के दूसरे महीने का सत्तरहवां दिन आया; उसी दिन बड़े गहिरे समुद्र के सब सोते फूट निकले और आकाश के झरोखे खुल गए।
- Psalm 68:33 भजन संहिता 68:33जो सब से ऊंचे सनातन स्वर्ग में सवार होकर चलता है; देखो वह अपनी वाणी सुनाता है, वह गम्भीर वाणी शक्तिशाली है।
- 2 Corinthians 12:2 2 कुरिन्थियों 12:2मैं मसीह में एक मनुष्य को जानता हूं, चौदह वर्ष हुए कि न जाने देहसहित, न जाने देहरहित, परमेश्वर जानता है, ऐसा मनुष्य तीसरे स्वर्ग तक उठा लिया गया।