Matthew · chapter 22 · verse 33
Matthew 22:33 in Telugu
జనులది విని ఆయన బోధ కాశ్చర్యపడిరి.
Januladi vini aayana bodha kaashcharyapadiri.
Matthew 22:33 in English
- King James Version (KJV)
- And when the multitude heard [this], they were astonished at his doctrine.
- World English Bible (WEB)
- When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
- American Standard Version (ASV)
- And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the people hearing it were surprised at his teaching.
- Darby Translation (DBY)
- And when the crowds heard [it] they were astonished at his doctrine.
- Webster's Bible (WBS)
- And when the multitude heard [this] , they were astonished at his doctrine.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;
Read in context
- 31మృతుల పునరుత్థానమునుగూర్చినేను అబ్రాహాము దేవు డను, ఇస్సాకు దేవుడను, యాకోబు దేవుడనై యున్నానని దేవుడు మీతో చెప్పినమాట మీరు చదువలేదా?
- 32ఆయన సజీవులకే దేవుడు గాని మృతులకు దేవుడు కాడని వారితో చెప్పెను.
- 33జనులది విని ఆయన బోధ కాశ్చర్యపడిరి.
- 34ఆయన సద్దూకయ్యుల నోరు మూయించెనని పరి సయ్యులు విని కూడివచ్చిరి.
- 35వారిలో ఒక ధర్మశాస్త్రో పదేశకుడు ఆయనను శోధించుచు
Cross references
- Matthew 7:28–29 మత్తయి 7:28–29యేసు ఈ మాటలు చెప్పి ముగించినప్పుడు జనసమూహములు ఆయన బోధకు ఆశ్చర్యపడుచుండిరి. ఏలయనగా ఆయన వారి శాస్త్రులవలె కాక అధికారముగలవానివలె వారికి బోధించెను.
- Matthew 22:22 మత్తయి 22:22వారీమాట విని ఆశ్చర్యపడి ఆయనను విడిచి వెళ్లి పోయిరి.
- Luke 20:39–40 లూకా 20:39–40తరువాత వారాయనను మరేమియు అడుగ తెగింపలేదు గనుక శాస్త్రులలో కొందరు బోధకుడా, నీవు యుక్తముగా చెప్పితివనిరి.
- Luke 2:47 లూకా 2:47ఆయన మాటలు వినినవారందరు ఆయన ప్రజ్ఞకును ప్రత్యుత్తరములకును విస్మయ మొందిరి.
- John 7:46 యోహాను 7:46ఆ బంట్రౌతులు ఆ మనుష్యుడు మాటలాడినట్లు ఎవడును ఎన్నడును మాట లాడలేదనిరి.
- Mark 6:2 మార్కు 6:2విశ్రాంతి దినము వచ్చినప్పుడు ఆయన సమాజమందిరములో బోధింపనారంభించెను. అనేకులు ఆయన బోధ విని ఆశ్చర్యపడి ఈ సంగతులు ఇతనికి ఎక్కడనుండి వచ్చెను? ఇతనికియ్యబడిన ఈ జ్ఞానమెట్టిది? ఇతని చేతుల వలన ఇట్టి అద్భుతములు చేయబడుచున్నవి? ఇదేమి?
- Mark 12:17 మార్కు 12:17అందుకు యేసుకైసరువి కైసరునకును దేవునివి దేవునికిని చెల్లించుడని వారితో చెప్పగా వారాయననుగూర్చి బహుగా ఆశ్చర్యపడిరి.
- Luke 4:22 లూకా 4:22అప్పుడందరును ఆయననుగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుచు, ఆయన నోటనుండి వచ్చిన దయగల మాటల కాశ్చర్యపడి ఈయన యోసేపు కుమారుడు కాడా? అని చెప్పుకొనుచుండగా