యెహోవా దయాళుడు ఆయన కృప నిరంతరము నిలుచును ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడి
O give thanks unto the LORD; for [he is] good: because his mercy [endureth] for ever.
ఆయన కృప నిరంతరము నిలుచునని ఇశ్రాయేలీయులు అందురు గాక.
Let Israel now say, that his mercy [endureth] for ever.
ఆయన కృప నిరంతరము నిలుచునని అహరోను వంశస్థులు అందురు గాక.
Let the house of Aaron now say, that his mercy [endureth] for ever.
ఆయన కృప నిరంతరము నిలుచునని యెహోవా యందు భయభక్తులుగలవారు అందురు గాక.
Let them now that fear the LORD say, that his mercy [endureth] for ever.
ఇరుకునందుండి నేను యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టితిని విశాలస్థలమందు యెహోవా నాకు ఉత్తరమిచ్చెను
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, [and set me] in a large place.
యెహోవా నా పక్షమున నున్నాడు నేను భయ పడను నరులు నాకేమి చేయగలరు?
The LORD [is] on my side; I will not fear: what can man do unto me?
యెహోవా నా పక్షము వహించి నాకు సహకారియై యున్నాడు నా శత్రువుల విషయమైన నా కోరిక నెరవేరుట చూచెదను.
The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see [my desire] upon them that hate me.
మనుష్యులను నమ్ముకొనుటకంటె యెహోవాను ఆశ్రయించుట మేలు.
[It is] better to trust in the LORD than to put confidence in man.
రాజులను నమ్ముకొనుటకంటె యెహోవాను ఆశ్రయించుట మేలు.
[It is] better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
అన్యజనులందరు నన్ను చుట్టుకొనియున్నారు యెహోవా నామమునుబట్టి నేను వారిని నిర్మూలము చేసెదను.
All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
నలుదిశలను వారు నన్ను చుట్టుకొనియున్నారు యెహోవా నామమునుబట్టి నేను వారిని నిర్మూలము చేసెదను.
They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
కందిరీగలవలె నామీద ముసిరి యున్నారు ముండ్లు కాల్చిన మంట ఆరిపోవునట్లు వారు నశించి పోయిరి యెహోవా నామమును బట్టి నేను వారిని నిర్మూలము చేసెదను.
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
నేను పడునట్లు నీవు నన్ను గట్టిగా తోసితివి యెహోవా నాకు సహాయము చేసెను.
Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
యెహోవా నా దుర్గము నా గానము ఆయన నాకు రక్షణాధారమాయెను.
The LORD [is] my strength and song, and is become my salvation.
నీతిమంతుల గుడారములలోరక్షణనుగూర్చిన ఉత్సాహ సునాదము వినబడును యెహోవా దక్షిణహస్తము సాహస కార్యములను చేయును.
The voice of rejoicing and salvation [is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
యెహోవా దక్షిణహస్తము మహోన్నత మాయెను యెహోవా దక్షిణహస్తము సాహసకార్యములను చేయును.
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
నేను చావను సజీవుడనై యెహోవా క్రియలు వివరించెదను.
I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
యెహోవా నన్ను కఠినముగా శిక్షించెను గాని ఆయన నన్ను మరణమునకు అప్పగింపలేదు.
The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
నేను వచ్చునట్లు నీతి గుమ్మములు తీయుడి నేను వాటిలో ప్రవేశించి యెహోవాకు కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లించెదను.
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, [and] I will praise the LORD:
ఇది యెహోవా గుమ్మము నీతిమంతులు దీనిలో ప్రవేశించెదరు.
This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
నీవు నాకు రక్షణాధారుడవై నాకు ఉత్తరమిచ్చి యున్నావు నేను నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించెదను.
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
ఇల్లు కట్టువారు నిషేధించిన రాయి మూలకు తలరాయి ఆయెను.
The stone [which] the builders refused is become the head [stone] of the corner.
అది యెహోవావలన కలిగినది అది మన కన్నులకు ఆశ్చర్యము
This is the LORD’s doing; it [is] marvellous in our eyes.
ఇది యెహోవా ఏర్పాటు చేసిన దినము దీనియందు మనము ఉత్సహించి సంతోషించెదము.
This [is] the day [which] the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
యెహోవా, దయచేసి నన్ను రక్షించుము యెహోవా, దయచేసి అభివృద్ధి కలిగించుము.
Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
యెహోవాపేరట వచ్చువాడు ఆశీర్వాద మొందును గాక యెహోవా మందిరములోనుండి మిమ్ము దీవించు చున్నాము.
Blessed [be] he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
యెహోవాయే దేవుడు, ఆయన మనకు వెలుగు నను గ్రహించియున్నాడు ఉత్సవ బలిపశువును త్రాళ్లతో బలిపీఠపు కొమ్ములకు కట్టుడి.
God [is] the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, [even] unto the horns of the altar.
నీవు నా దేవుడవు నేను నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించెదను నీవు నా దేవుడవు నిన్ను ఘనపరచెదను.
Thou [art] my God, and I will praise thee: [thou art] my God, I will exalt thee.
యెహోవా దయాళుడు ఆయన కృప నిరంతరము నిలుచుచున్నది ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడి.
O give thanks unto the LORD; for [he is] good: for his mercy [endureth] for ever.