Romans · chapter 15 · verse 9
Romans 15:9 in Telugu
అందు విషయమై ఈ హేతువుచేతను అన్యజనులలో నేను నిన్ను స్తుతింతును; నీ నామసంకీర్తనము చేయుదును అని వ్రాయబడియున్నది.
Andu vishayamai ee hetuvuchetanu anyajanulalo nenu ninnu stutintunu; nee naamasankeertanamu cheyudunu ani vraayabadiyunnadi.
Romans 15:9 in English
- King James Version (KJV)
- And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
- World English Bible (WEB)
- and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.”
- American Standard Version (ASV)
- and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name.
- Bible in Basic English (BBE)
- And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name.
- Darby Translation (DBY)
- and that the nations should glorify God for mercy; according as it is written, For this cause I will confess to thee among [the] nations, and will sing to thy name.
- Webster's Bible (WBS)
- And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing to thy name.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the nations for kindness to glorify God, according as it hath been written, 'Because of this I will confess to Thee among nations, and to Thy name I will sing praise,'
Read in context
- 7కాబట్టి క్రీస్తు మిమ్మును చేర్చుకొనిన ప్రకారము దేవునికి మహిమ కలుగునట్లు మీరును ఒకనినొకడు చేర్చు కొనుడి.
- 8నేను చెప్పునదేమనగా, పితరులకు చేయబడిన వాగ్దానముల విషయములో దేవుడు సత్యవంతుడని స్థాపించుటకును, అన్యజనులు ఆయన కనికరమును గూర్చి దేవుని మహిమపరచుటకును క్రీస్తు సున్నతి గలవారికి పరిచారకుడాయెను.
- 9అందు విషయమై ఈ హేతువుచేతను అన్యజనులలో నేను నిన్ను స్తుతింతును; నీ నామసంకీర్తనము చేయుదును అని వ్రాయబడియున్నది.
- 10మరియు అన్యజనులారా, ఆయన ప్రజలతో సంతోషించుడి అనియు
- 11మరియు సమస్త అన్యజనులారా, ప్రభువును స్తుతించుడి సకల ప్రజలు ఆయనను కొనియాడుదురు గాక అనియు చెప్పియున్నది.
Cross references
- 2 Samuel 22:50 2 సమూయేలు 22:50అందువలన యెహోవా, అన్యజనులలో నేను నిన్ను ఘనపరచెదను. నీ నామకీర్తన గానముచేసెదను.
- Psalm 18:49 కీర్తనలు 18:49అందువలన యెహోవా, అన్యజనులలో నేను నిన్ను ఘనపరచెదనునీ నామకీర్తన గానము చేసెదను.
- Romans 3:29 రోమీయులకు 3:29దేవుడు యూదులకు మాత్రమే దేవుడా? అన్యజనులకు దేవుడు కాడా? అవును, అన్యజనులకును దేవుడే.
- Matthew 9:8 మత్తయి 9:8జనులు అది చూచి భయపడి, మనుష్యులకిట్టి అధికారమిచ్చిన దేవుని మహిమపరచిరి.
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- that · G1392δοξάζω doxázō
- Gentiles · G1484ἔθνος éthnos
- glorify · G1392δοξάζω doxázō
- God · G2316θεός theós
- for · G5228ὑπέρ hypér
- mercy · G1656ἔλεος éleos
- as · G2531καθώς kathṓs
- written · G1125γράφω gráphō
- For · G1223διά diá
- cause · G5124τοῦτο toûto
- confess · G1843ἐξομολογέω exomologéō
- thee · G4671σοί soí
- among · G1722ἐν en
- Gentiles · G1484ἔθνος éthnos
- and · G2532καί kaí
- sing · G5567ψάλλω psállō
- unto · G3686ὄνομα ónoma
- thy · G4675σοῦ soû
- name · G3686ὄνομα ónoma