Romans 16:5 in Telugu

Romans 16:5 in English

King James Version (KJV)

Likewise [greet] the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

World English Bible (WEB)

Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.

American Standard Version (ASV)

and [salute] the church that is in their house. Salute Epænetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.

Bible in Basic English (BBE)

And say a kind word to the church which is in their house. Give my love to my dear Epaenetus, who is the first fruit of Asia to Christ.

Darby Translation (DBY)

and the assembly at their house. Salute Epaenetus, my beloved, who is [the] first-fruits of Asia for Christ.

Webster's Bible (WBS)

Likewise [greet] the church that is in their house. Salute my well-beloved Epenetus, who is the first-fruits of Achaia to Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

and the assembly at their house; salute Epaenetus, my beloved, who is first-fruit of Achaia to Christ.

Read in context

1. 3క్రీస్తు యేసునందు నా జతపనివారైన ప్రిస్కిల్లకును, అకులకును నా వందనములు చెప్పుడి.
2. 4వారు నా ప్రాణముకొరకు తమ ప్రాణములను ఇచ్చుటకైనను తెగించిరి. మరియు, వారి యింట ఉన్న సంఘమునకును వందనములు చెప్పుడి; నేను మాత్రము కాదు అన్యజనులలోని సంఘములవారందరు వీరికి కృతజ్ఞులై యున్నారు.
3. 5ఆసియలో క్రీస్తుకు ప్రథమఫలమైయున్న నా ప్రియుడగు ఎపైనెటుకు వందనములు.
4. 6మీకొరకు బహుగా ప్రయాసపడిన మరియకు వందనములు.
5. 7నాకు బంధువులును నా తోడి ఖైదీలునైన అంద్రొనీకుకును, యూనీయకును వందనములు; వీరు అపొస్తలులలో ప్రసిద్ధి కెక్కినవారై, నాకంటె ముందుగా క్రీస్తునందున్నవారు.

Cross references

• Colossians 4:15 కొలొస్సయులకు 4:15లవొదికయలో ఉన్న సహోదరులకును, నుంఫాకును, వారి యింట ఉన్న సంఘమునకును వందనములు చెప్పుడి.
• 1 Corinthians 16:19 1 కొరింథీయులకు 16:19ఆసియలోని సంఘములవారు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు. అకుల ప్రిస్కిల్ల అనువారును, వారి యింటనున్న సంఘమును, ప్రభువునందు మీకు అనేక వందనములు చెప్పుచున్నారు.
• Philemon 1:2 ఫిలేమోనుకు 1:2మన సహోదరియైన అప్ఫియకును, తోడి యోధుడైన అర్ఖిప్పునకును, నీ యింట ఉన్న సంఘమునకును శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.
• 1 Corinthians 16:15 1 కొరింథీయులకు 16:15స్తెఫను ఇంటివారు అకయయొక్క ప్రథమఫలమై యున్నారనియు, వారు పరిశుద్ధులకు పరిచర్య చేయుటకు తమ్మును తాము అప్పగించుకొని యున్నారనియు మీకు తెలియును.
• Matthew 18:20 మత్తయి 18:20ఏలయనగా ఇద్దరు ముగ్గురు నా నామమున ఎక్కడ కూడి యుందురో అక్కడ నేను వారి మధ్యన ఉందునని చెప్పెను.
• 3 John 1:1 3 యోహాను 1:1పెద్దనైన నేను సత్యమునుబట్టి ప్రేమించు ప్రియుడైన గాయునకు శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.
• Romans 11:16 రోమీయులకు 11:16ముద్దలో మొదటి పిడికెడు పరిశుద్ధమైనదైతే ముద్దంతయు పరిశుద్ధమే; వేరు పరిశుద్ధమైనదైతే కొమ్మలును పరిశుద్ధములే.
• Romans 15:26 రోమీయులకు 15:26ఏలయనగా యెరూషలేములో ఉన్న పరిశుద్ధులలో బీదలైన వారి నిమిత్తము మాసిదోనియ వారును అకయవారును కొంత సొమ్ము చందా వేయ నిష్టపడిరి.
• Romans 16:8 రోమీయులకు 16:8ప్రభువునందు నాకు ప్రియుడగు అంప్లీయతునకు వందనములు.
• Acts 18:27 అపొస్తలుల కార్యములు 18:27తరువాత అతడు అకయకు పోదలచినప్పుడు అతనిని చేర్చుకొనవలెనని సహోదరులు ప్రోత్సాహపరచుచు అక్కడి శిష్యులకు వ్రాసిరి. అతడక్కడికి వచ్చి కృపచేత విశ్వసించినవారికి చాల సహాయము చేసెను.
• Romans 16:12 రోమీయులకు 16:12ప్రభువునందు ప్రయాసపడు త్రుపైనాకును త్రుఫోసాకును వందనములు. ప్రియురాలగు పెర్సిసునకు వందనములు; ఆమె ప్రభువు నందు బహుగా ప్రయాసపడెను.
• Acts 18:12 అపొస్తలుల కార్యములు 18:12గల్లియోను అకయకు అధిపతిగా ఉన్నప్పుడు యూదులు ఏకీభవించి పౌలుమీదికి లేచి న్యాయపీఠము ఎదుటకు అతని తీసికొనివచ్చి

Original words (Greek)

• Likewise · G2532καί kaí
• church · G1577ἐκκλησία ekklēsía
• in · G2596κατά katá
• their · G846αὐτός autós
• house · G3624οἶκος oîkos
• Salute · G782ἀσπάζομαι aspázomai
• my · G3450μοῦ moû
• wellbeloved · G27ἀγαπητός agapētós
• Epaenetus · G1866Ἐπαίνετος Epaínetos
• who · G3739ὅς hós
• is · G2076ἐστί estí
• firstfruits · G536ἀπαρχή aparchḗ
• Achaia · G882Ἀχαΐα Achaḯa
• unto · G1519εἰς eis
• Christ · G5547Χριστός Christós