Daniel 2:20 in Hindi

Daniel 2:20 in English

King James Version (KJV)

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

World English Bible (WEB)

Daniel answered, “Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.

American Standard Version (ASV)

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.

Bible in Basic English (BBE)

And Daniel said in answer, May the name of God be praised for ever and ever: for wisdom and strength are his:

Darby Translation (DBY)

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; For wisdom and might are his.

Webster's Bible (WBS)

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

Young's Literal Translation (YLT)

Daniel hath answered and said, 'Let the name of God be blessed from age even unto age, for wisdom and might — for they are His.

Read in context

1. 18इस भेद के विषय में स्वर्ग के परमेश्वर की दया के लिये यह कह कर प्रार्थना करो, कि बाबुल के और सब पण्डितों के संग दानिय्येल और उसके संगी भी नाश न किए जाएं।
2. 19तब वह भेद दानिय्येल को रात के समय दर्शन के द्वारा प्रगट किया गया। सो दानिय्येल ने स्वर्ग के परमेश्वर का यह कह कर धन्यवाद किया,
3. 20परमेश्वर का नाम युगानुयुग धन्य है; क्योंकि बुद्धि और पराक्रम उसी के हैं।
4. 21समयों और ऋतुओं को वही पलटता है; राजाओं का अस्त और उदय भी वही करता है; बुद्धिमानों को बुद्धि और समझ वालों को समझ भी वही देता है;
5. 22वही गूढ़ और गुप्त बातों को प्रगट करता है; वह जानता है कि अन्धियारे में क्या है, और उसके संग सदा प्रकाश बना रहता है।

Cross references

• Psalm 145:1–2 भजन संहिता 145:1–2हे मेरे परमेश्वर, हे राजा, मैं तुझे सराहूंगा, और तेरे नाम को सदा सर्वदा धन्य कहता रहूंगा। प्रति दिन मैं तुझ को धन्य कहा करूंगा, और तेरे नाम की स्तुति सदा सर्वदा करता रहूंगा।
• Psalm 113:2 भजन संहिता 113:2यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाय!
• Job 12:13 अय्यूब 12:13ईश्वर में पूरी बुध्दि और पराक्रम पाए जाते हैं; युक्ति और समझ उसी में हैं।
• Revelation 5:12 प्रकाशितवाक्य 5:12और वे ऊंचे शब्द से कहते थे, कि वध किया हुआ मेम्ना ही सामर्थ, और धन, और ज्ञान, और शक्ति, और आदर, और महिमा, और धन्यवाद के योग्य है।
• Psalm 147:5 भजन संहिता 147:5हमारा प्रभु महान और अति सामर्थी है; उसकी बुद्धि अपरम्पार है।
• Jeremiah 32:19 यिर्मयाह 32:19तू बड़ी युक्ति करने वाला और सामर्थ के काम करने वाला है; तेरी दृष्टि मनुष्यों के सारे चालचलन पर लगी रहती है, और तू हर एक को उसके चालचलन और कर्म का फल भुगताता है।
• Jude 1:24 यहूदा 1:24अब जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है, और अपनी महिमा की भरपूरी के साम्हने मगन और निर्दोष करके खड़ा कर सकता है।
• Daniel 2:21–23 दानिय्येल 2:21–23समयों और ऋतुओं को वही पलटता है; राजाओं का अस्त और उदय भी वही करता है; बुद्धिमानों को बुद्धि और समझ वालों को समझ भी वही देता है; वही गूढ़ और गुप्त बातों को प्रगट करता है; वह जानता है कि अन्धियारे में क्या है, और उसके संग सदा प्रकाश बना रहता है। हे मेरे पूर्वजों के परमेश्वर, मैं तेरा धन्यवाद और स्तुति करता हूं, क्योंकि तू ने मुझे बुद्धि और शक्ति दी है, और जिस भेद का खुलना हम लोगों न तुझ से मांगे था, उसे तू ने मुझ पर प्रगट किया है, तू ने हम को राजा की बात बताई है।
• Job 12:16–22 अय्यूब 12:16–22उस में सामर्थ्य और खरी बुध्दि पाई जाती है; धोख देनेवाला और धोखा खानेवाला दोनों उसी के हैं। वह मंत्रियों को लूटकर बन्धुआई में ले जाता, और न्यायियों को मूर्ख बना देता है। वह राजाओं का अधिकार तोड़ देता है; और उनकी कमर पर बन्धन बन्धवाता है। वह याजकों को लूटकर बन्धुआई में ले जाता और सामर्थियों को उलट देता है। वह विश्वासयोेग्य पुरूषों से बोलने की शक्ति और पुरनियों से विवेक की शक्ति हर लेता है। वह हाकिमों को अपमान से लादता, और बलवानों के हाथ ढीले कर देता है। वह अन्धियारे की गहरी बातें प्रगट करता, और मृत्यु की छाया को भी प्रकाश में ले आता है।
• Psalm 115:18 भजन संहिता 115:18परन्तु हम लोग याह को अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहते रहेंगे। याह की स्तुति करो!
• 1 Chronicles 29:10–12 1 इतिहास 29:10–12तब दाऊद ने सारी सभा के सम्मुख यहोवा का धन्यवाद किया, और दाऊद ने कहा, हे यहोवा! हे हमारे मूल पुरुष इस्राएल के परमेश्वर! अनादिकाल से अनन्तकाल तक तू धन्य है। हे यहोवा! महिमा, पराक्रम, शोभा, सामर्थ्य और वैभव, तेरा ही है; क्योंकि आकाश और पृथ्वी में जो कुछ है, वह तेरा ही है; हे यहोवा! राज्य तेरा है, और तू सभों के ऊपर मुख्य और महान ठहरा है। धन और महिमा तेरी ओर से मिलती हैं, और तू सभों के ऊपर प्रभुता करता है। सामर्थ्य और पराक्रम तेरे ही हाथ में हैं, और सब लोगों को बढ़ाना और बल देना तेरे हाथ में है।
• Psalm 103:1–2 भजन संहिता 103:1–2हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह; और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्रा नाम को धन्य कहे! हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह, और उसके किसी उपकार को न भूलना।

Original words (Hebrew)

• Daniel · H1841דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl
• answered · H6032עֲנָה ʻănâh
• said · H560אֲמַר ʼămar
• Blessed · H1289בְּרַךְ bᵉrak
• be · H1934הָוָא hâvâʼ
• name · H8036שֻׁם shum
• God · H426אֱלָהּ ʼĕlâhh
• for · H4481מִן min
• ever · H5957עָלַם ʻâlam
• ever · H5705עַד ʻad
• wisdom · H2452חׇכְמָה chokmâh
• might · H1370גְּבוּרָה gᵉbûwrâh
• are · H1932הוּא hûwʼ