Job · chapter 39 · verse 5
Job 39:5 in Hindi
किस ने बनैले गदहे को स्वाधीन करके छोड़ दिया है? किस ने उसके बन्धन खोले हैं?
Kis ne banaile gadahe ko svaadheen karake chhod diyaa hai? Kis ne usake bandhan khole haim?
Job 39:5 in English
- King James Version (KJV)
- Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
- World English Bible (WEB)
- “Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
- American Standard Version (ASV)
- Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,
- Bible in Basic English (BBE)
- Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?
- Darby Translation (DBY)
- Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager,
- Webster's Bible (WBS)
- Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?
Read in context
- 3जब वे बैठकर अपने बच्चों को जनतीं, वे अपनी पीड़ों से छूट जाती हैं?
- 4उनके बच्चे हृष्टपुष्ट होकर मैदान में बढ़ जाते हैं; वे निकल जाते और फिर नहीं लौटते।
- 5किस ने बनैले गदहे को स्वाधीन करके छोड़ दिया है? किस ने उसके बन्धन खोले हैं?
- 6उसका घर मैं ने निर्जल देश को, और उसका निवास लोनिया भूमि को ठहराया है।
- 7वह नगर के कोलाहल पर हंसता, और हांकनेवाले की हांक सुनता भी नहीं।
Cross references
- Job 11:12 अय्यूब 11:12पनन्तु मनुष्य छूछा और निर्बुध्दि होता है; क्योंकि मनुष्य जन्म ही से जंगली गदहे के बच्चे के समान होता है।
- Job 6:5 अय्यूब 6:5जब बनैले गदहे को घास मिलती, तब क्या वह रेंकता है? और बैल चारा पाकर क्या डकारता है?
- Job 24:5 अय्यूब 24:5देखो, वे जंगली गदहों की नाई अपने काम को और कुछ भोजन यत्न से ढूंढ़ने को निकल जाते हैं; उनके लड़केबालों का भोजन उनको जंगल से मिलता है।
- Psalm 104:11 भजन संहिता 104:11उन से मैदान के सब जीव- जन्तु जल पीते हैं; जंगली गदहे भी अपनी प्यास बुझा लेते हैं।
- Genesis 16:12 उत्पत्ति 16:12और वह मनुष्य बनैले गदहे के समान होगा उसका हाथ सबके विरूद्ध उठेगा, और सब के हाथ उसके विरूद्ध उठेंगे; और वह अपने सब भाई बन्धुओं के मध्य में बसा रहेगा।
- Genesis 49:14 उत्पत्ति 49:14इस्साकार एक बड़ा और बलवन्त गदहा है, जो पशुओं के बाड़ों के बीच में दबका रहता है।।
- Jeremiah 2:24 यिर्मयाह 2:24जंगल में पली हुई जंगली गदही जो कामातुर होकर वायु सूंधती फिरती है तब कौन उसे वश में कर सकता है? जितने उसको ढूंढ़ते हैं वे व्यर्थ परिश्रम न करें; क्योंकि वे उसे उसकीतिु में पाएंगे।
- Jeremiah 14:6 यिर्मयाह 14:6जंगली गदहे भी मुंडे टीलों पर खड़े हुए गीदड़ों की नाई हांफते हैं; उनकी आंखें धुंधला जाती हैं क्योंकि हरियाली कुछ भी नहीं है।
- Isaiah 32:14 यशायाह 32:14क्योंकि राजभवन त्यागा जाएगा, कोलाहल से भरा नगर सुनसान हो जाएगा और पहाड़ी और उन पर के पहरूओं के घर सदा के लिये मांदे और जंगली गदहों को विहारस्थान और घरैलू पशुओं की चराई उस समय तक बने रहेंगे
- Daniel 5:21 दानिय्येल 5:21वह मनुष्यों में से निकाला गया, और उसका मन पशुओं का सा, और उसका निवास जंगली गदहों के बीच हो गया; वह बैलों की नाईं घास चरता, और उसका शरीर आकाश की ओस से भीगा करता था, जब तक कि उस ने जान न लिया कि परमप्रधान परमशॆवर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है और जिसे चाहता उसी को उस पर अधिकारी ठहराता है।
- Hosea 8:9 होशे 8:9क्योंकि वे अश्शूर को ऐसे चले गए, जैसा जंगली गदहा झुण्ड से बिछुड़ के रहता है; एप्रैम ने यारों को मजदूरी पर रखा है।