Job · chapter 9 · verse 18
Job 9:18 in Hindi
वह मुझे सांस भी लेने नहीं देता है, और मुझे कड़वाहट से भरता है।
Vah mujhe saans bhee lene naheem detaa hai, aur mujhe kadavaahat se bharataa hai.
Job 9:18 in English
- King James Version (KJV)
- He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
- World English Bible (WEB)
- He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
- American Standard Version (ASV)
- He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
- Bible in Basic English (BBE)
- He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
- Darby Translation (DBY)
- He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses.
- Webster's Bible (WBS)
- He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things.
Read in context
- 16चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तौभी मैं इस बात की प्रतीति न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।
- 17वह तो आंधी चलाकर मुझे तोड़ डालता है, और बिना कारण मेरे चोट पर चोट लगाता है।
- 18वह मुझे सांस भी लेने नहीं देता है, और मुझे कड़वाहट से भरता है।
- 19जो सामर्थ्य की चर्चा हो, तो देखो, वह बलवान हैे और यदि न्याय की चर्चा हो, तो वह कहेगा मुझ से कौन मुक़ मा लड़ेगा?
- 20चाहे मैं निदष ही क्यों न हूँ, परन्तु अपने ही मुंह से दोषी ठहरूंगा; खरा होने पर भी वह मुझे कुटिल ठहराएगा।
Cross references
- Job 7:19 अय्यूब 7:19तू कब तक मेरी ओर आंख लगाए रहेगा, और इतनी देर के लिये भी मुझे न छोड़ेगा कि मैं अपना थूक निगल लूं?
- Lamentations 3:15 विलापगीत 3:15उस ने मुझे कठिन दु:ख से भर दिया, और नागदौना पिलाकर तृप्त किया है।
- Job 27:2 अय्यूब 27:2मैं ईश्वर के जीवन की शपथ खाता हूँ जिस ने मेरा न्याय बिगाड़ दिया, अर्थात् उस सर्वशक्तिमान के जीवन की जिस ने मेरा प्राण कड़ुआ कर दिया।
- Psalm 88:7 भजन संहिता 88:7तेरी जलजलाहट मुझी पर बनी हुई है, और तू ने अपने सब तरंगों से मुझे दु:ख दिया है;
- Psalm 88:15–18 भजन संहिता 88:15–18मैं बचपन ही से दु:खी वरन अधमुआ हूं, तुझ से भय खाते मैं अति व्याकुल हो गया हूं। तेरा क्रोध मुझ पर पड़ा है; उस भय से मैं मिट गया हूं। वह दिन भर जल की नाई मुझे घेरे रहता है; वह मेरे चारों ओर दिखाई देता है। तू ने मित्रा और भाईबन्धु दोनों को मुझ से दूर किया है; और मेरे जान- पहिचानवालों को अन्धकार में डाल दिया है।।
- Lamentations 3:3 विलापगीत 3:3उसका हाथ दिन भर मेरे ही विरूद्ध उठता रहता है।
- Psalm 39:13 भजन संहिता 39:13आह! इस से पहिले कि मैं यहां से चला जाऊं और न रह जाऊं, मुझे बचा ले जिस से मैं प्रदीप्त जीवन प्राप्त करूं!
- Lamentations 3:18–19 विलापगीत 3:18–19इसलिऐ मैं ने कहा, मेरा बल नाश हुआ, और मेरी आश जो यहोवा पर थी, वह टूट गई है। मेरा दु:ख और मारा मारा फिरना, मेरा नागदौने और- और विष का पीना स्मरण कर!
- Job 3:20 अय्यूब 3:20दु:खियों को उजियाला, और उदास मनवालों को जीवन क्यों दिया जाता है?
- Hebrews 12:11 इब्रानियों 12:11और वर्तमान में हर प्रकार की ताड़ना आनन्द की नहीं, पर शोक ही की बात दिखाई पड़ती है, तौभी जो उस को सहते सहते पक्के हो गए हैं, पीछे उन्हें चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।