Psalms · chapter 18 · verse 13
Psalm 18:13 in Hindi
तब यहोवा आकाश में गरजा, और परमप्रधान ने अपनी वाणी सुनाई, ओले ओर अंगारे।।
Tab yahovaa aakaash mem garajaa, aur paramapradhaan ne apanee vaanee sunaaee, ole or angaare..
Psalm 18:13 in English
- King James Version (KJV)
- The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire.
- World English Bible (WEB)
- The LORD also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.
- American Standard Version (ASV)
- Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
- Bible in Basic English (BBE)
- The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire.
- Darby Translation (DBY)
- And Jehovah thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.
- Webster's Bible (WBS)
- The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.
Read in context
- 11उस ने अन्धियारे को अपने छिपने का स्थान और अपने चारों ओर मेघों के अन्धकार और आकाश की काली घटाओं का मण्डप बनाया।
- 12उसकी उपस्थिति की झलक से उसकी काली घटाएं फट गई; ओले और अंगारे।
- 13तब यहोवा आकाश में गरजा, और परमप्रधान ने अपनी वाणी सुनाई, ओले ओर अंगारे।।
- 14उस ने अपने तीर चला चलाकर उनको तितर बितर किया; वरन बिजलियां गिरा गिराकर उनको परास्त किया।
- 15तब जल के नाले देख पड़े, और जगत की नेवें प्रगट हुई, यह तो यहोवा तेरी डांट से, और तेरे नथनों की सांस की झोंक से हुआ।।
Cross references
- Psalm 104:7 भजन संहिता 104:7तेरी घुड़की से वह भाग गया; तेरे गरजने का शब्द सुनते ही, वह उतावली करके बह गया।
- 1 Samuel 7:10 1 शमूएल 7:10और जिस समय शमूएल होमबलि हो चढ़ा रहा था उस समय पलिश्ती इस्राएलियों के संग युद्ध करने के लिये निकट आ गए, तब उसी दिन यहोवा ने पलिश्तियों के ऊपर बादल को बड़े कड़क के साथ गरजाकर उन्हें घबरा दिया; और वे इस्राएलियों से हार गए।
- Psalm 29:3–4 भजन संहिता 29:3–4यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुन पड़ती है; प्रतामी ईश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है। यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है।
- Psalm 140:10 भजन संहिता 140:10उन पर अंगारे डाले जाएं! वे आग में गिरा दिए जाएं! और ऐसे गड़हों में गिरें, कि वे फिर उठ न सकें!
- Habakkuk 3:5 हबक्कूक 3:5उसके आगे आगे मरी फैलती गई, और उसके पांवों से महाज्वर निकलता गया।
- Revelation 4:5 प्रकाशितवाक्य 4:5और उस सिंहासन में से बिजलियां और गर्जन निकलते हैं और सिंहासन के साम्हने आग के सात दीपक जल रहे हैं, ये परमेश्वर की सात आत्माएं हैं।
- Psalm 78:48 भजन संहिता 78:48उस ने उनके पशुओं को ओलों से, और उनके ढोरों को बिजलियों से मिटा दिया।
- Exodus 20:18 निर्गमन 20:18और सब लोग गरजने और बिजली और नरसिंगे के शब्द सुनते, और धुआं उठते हुए पर्वत को देखते रहे, और देखके, कांपकर दूर खड़े हो गए;
- John 12:29 यूहन्ना 12:29तब जो लोग खड़े हुए सुन रहे थे, उन्हों ने कहा; कि बादल गरजा, औरों ने कहा, कोई स्वर्गदूत उस से बोला।
- Ezekiel 10:5 यहेजकेल 10:5और करूबों के पंखों का शब्द बाहरी आंगन तक सुनाई देता था, वह सर्वशक्तिमान् परमेश्वर के बोलने का सा शब्द था।
- Job 40:9 अय्यूब 40:9क्या तेरा बाहुबल ईश्वर के तुल्य है? क्या तू उसके समान शब्द से गरज सकता है?
- Psalm 120:3–4 भजन संहिता 120:3–4हे छली जीभ, तुझ को क्या मिले? और तेरे साथ और क्या अधिक किया जाए? वीर के नोकीले तीर और झाऊ के अंगारे!