Antoru Naal Nam Thirunaal Lyrics in Tamil & English
Chorus
மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்
அன்றொரு நாள் நம் திருநாள்
அன்பு பாலனை வரவேற்க
குளிர் நிலவு பொழிகிறது
விடி வெள்ளி முளைக்கிறது
பனித் துளிகள் காத்திருக்க
ஒளி வட்டம் தோன்றியது
காலம் தாண்டி வானவில் தோரணமானது
இரவில் விடியல் பிறக்கிறது
வாழ்வின் இருளும் அகழ்கிறது
வெண்ணிலா மண்ணிலே வந்ததே
நெஞ்சில் எண்ணிலா ஆனந்தம் பொங்குதே
இது கேட்குதா கேட்குதா டிங் டாங் பெல்
வந்தெனை மோதுதே டிங் டாங் பெல்
Metri kirismas metri kirismas
Androru naal nam thirunaal
Anpu paalanai varavaerka
Kulir nilavu pozhigirathu
Vidi velli mulaikkirathu
Panith thuligal kaaththirukka
Oli vattam thondriyathu
Kaalam thaandi vaanavil thoranamaanathu
Iravil vidiyal pirakkirathu
Vaazhvin irulum agazhkirathu
Vennilaa mannilae vanthathae
Nenjsil ennilaa aanantham ponguthae
Ithu kaedkuthaa kaedkuthaa ding daang pel
Vanthenai mothuthae ding daang pel
Verse 1
– 1
இறை பாலன் தோன்றினார் நமக்காக தோன்றினார்
ஒளி வீசும் ஜோதியாய் உலகாளப் போகிறார்
தோமை அகல மாயை மறைய உன் நாமம் பாடுவேன்
தூய உலகை ஆளும் தேவா உன் நாமம் பாடுவேன்
மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்
– 1
Irai paalan thondrinaar namakkaaga thondrinaar
Oli veesum jothiyaay ulagaalap pogiraar
Thomai agala maayai maraiya un naamam paaduvaen
Thooya ulagai aalum thaevaa un naamam paaduvaen
Metri kirismas metri kirismas
Verse 2
– 2
தேவைகள் ஆசைகள் எத்தனை உண்டு
இன்று அத்தனை ஆசையும் தீர்ந்தது இன்று
ஆட்டமும் பாட்டமும் கொண்டாட்டமின்றி
இங்கு ஆரம்பம் ஆனது வாழ்க்கையும் இன்று
பரிசுத்தன் தோன்றினார் நமக்காய் தோன்றினார்
அருள் கூறும் நாதனாய் அன்பாலே அணைக்கிறார்
பாவம் விலக பாதை தெரிய உன் நாமம் பாடுவேன்
தேவ கிருபை நாளும் அருள உன் நாமம் பாடுவேன்
மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்
– 2
Thaevaigal aasaigal eththanai undu
Indru aththanai aasaiyum theernthathu indru
Aattamum paattamum kondaattamindri
Ingu aarambam aanathu vaazhkkaiyum indru
Parisuththan thondrinaar namakkaay thondrinaar
Arul koorum naathanaay anpaalae anaikkiraar
Paavam vilaga paathai theriya un naamam paaduvaen
Thaeva kirubai naalum arula un naamam paaduvaen
Metri kirismas metri kirismas
Antoru Naal Nam Thirunaal PPT – PowerPoint Slides
Download அன்றொரு நாள் நம் திருநாள் as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Antoru Naal Nam Thirunaal meaning பாடலின் பொருள்
chorus
A joyful Christmas chorus celebrating the night long ago when the loving Christ child was welcomed: cool moonlight falls, the morning star rises, dewdrops wait, a halo of light appears and a rainbow hangs like a festive garland. Dawn is born in the night and life's darkness is driven away, as heaven's light comes to earth and boundless joy wells up, with Christmas bells ringing out.
அன்பு பாலன் பிறந்த நாளில் இருள் நீங்கி ஒளியும் ஆனந்தமும் பொங்குகிறது.
verse
The divine child has appeared for our sake, shining like a radiant flame, and he will rule the world. The singer promises to sing his name so that sin and illusion may depart, praising the God who reigns over a holy world.
நமக்காகப் பிறந்த இறை பாலனின் நாமத்தைப் பாடுவேன்.
verse
We have so many needs and longings, yet today they are all fulfilled, and a new life begins, not through noisy partying but through his coming. The Holy One has appeared for us as a gracious Lord who embraces us with love, and the singer will sing his name so that sin is removed, the way becomes clear and God's grace is given every day.
அன்பால் அணைக்கும் பரிசுத்தர் நமக்காகப் பிறந்ததால் புதிய வாழ்வு தொடங்குகிறது.
Explained with AI from the lyrics; not reviewed by the artist. Suggest a correction.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.