1 Chronicles 24 in Telugu
1 దినవృత్తాంతములు 24
అహరోను సంతతివారికి కలిగిన వంతులేవనగా, అహరోను కుమారులు నాదాబు అబీహు ఎలియాజరు ఈతామారు.
Now [these are] the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
నాదాబును అబీహుయును సంతతిలేకుండ తమ తండ్రికంటె ముందుగా చనిపోయిరి గనుక ఎలియా జరును ఈతామారును యాజకత్వము జరుపుచువచ్చిరి.
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.
దావీదు ఎలియాజరు సంతతివారిలో సాదోకును ఈతామారు సంతతివారిలో అహీమెలెకును ఏర్పరచి, వారి వారి జనముయొక్క లెక్కనుబట్టి పని నియమించెను.
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
వారిని ఏర్పరచుటలో ఈతామారు సంతతివారిలోని పెద్దలకంటె ఎలియాజరు సంతతివారిలోని పెద్దలు అధికులుగా కనబడిరి గనుక ఎలియాజరు సంతతివారిలో పదునారుగురు తమ పితరుల యింటివారికి పెద్దలుగాను, ఈతామారు సంతతి వారిలో ఎనిమిదిమంది తమ తమ పితరుల యింటివారికి పెద్దలుగాను నియమింపబడిరి.
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and [thus] were they divided. Among the sons of Eleazar [there were] sixteen chief men of the house of [their] fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
ఎలియాజరు సంతతిలోని వారును, ఈతామారు సంతతివారిలో కొందరును దేవునికి ప్రతిష్ఠితులగు అధికారులై యుండిరి గనుక తాము పరిశుద్ధ స్థలమునకు అధికారులుగా ఉండుటకై చీట్లువేసి వంతులు పంచుకొనిరి.
Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors [of the house] of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
లేవీయులలో శాస్త్రిగానున్న నెతనేలు కుమారుడగు షెమయా రాజు ఎదుటను, అధిపతుల యెదు టను, యాజకుడైన సాదోకు ఎదుటను, అబ్యాతారు కుమారుడైన అహీమెలెకు ఎదుటను, యాజకులయెదుటను, లేవీయుల యెదుటను, పితరుల యిండ్లపెద్దలైన వారి యెదుటను వారి పేళ్లు దాఖలు చేసెను; ఒక్కొక్క పాత్రలోనుండి యొక పితరుని యింటి చీటి ఎలియాజరు పేరటను ఇంకొకటి ఈతా మారు పేరటను తీయబడెను.
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, [one] of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and [before] the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and [one] taken for Ithamar.
మొదటి చీటి యెహోయారీబునకు, రెండవది యెదా యాకు,
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
మూడవది హారీమునకు, నాలుగవది శెయొరీము నకు,
The third to Harim, the fourth to Seorim,
అయిదవది మల్కీయాకు, ఆరవది మీయామినుకు,
The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
ఏడవది హక్కోజునకు, ఎనిమిదవది అబీయాకు,
The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
తొమ్మిదవది యేషూవకు పదియవది షెకన్యాకు పదకొండవది ఎల్యాషీబునకు,
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
పండ్రెండవది యాకీమునకు,
The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
పదుమూడవది హుప్పాకు, పదునాలుగవది యెషెబాబునకు,
The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
పదునయిదవది బిల్గాకు, పదునారవది ఇమ్మేరునకు,
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
పదునేడవది హెజీరునకు, పదునెనిమిదవది హప్పి స్సేసునకు,
The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
పందొమ్మిదవది పెతహయాకు ఇరువదియవది యెహెజ్కేలునకు,
The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
ఇరువదియొకటవది యాకీనునకు, ఇరువది రెండవది గామూలునకు,
The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
ఇరువది మూడవది దెలాయ్యాకు, ఇరువదినాలుగవది మయజ్యాకు పడెను.
The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా వారి పితరుడగు అహరోనునకు ఆజ్ఞాపించిన కట్టడ ప్రకారముగా వారు తమ పద్ధతిచొప్పున యెహోవా మందిరములో ప్రవేశించి చేయవలసిన సేవాధర్మము ఈలాగున ఏర్పాటు ఆయెను.
These [were] the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
శేషించిన లేవీ సంతతివారెవరనగా అమ్రాము సంతతిలో షూబాయేలును, షూబాయేలు సంతతిలో యెహెద్యాహును,
And the rest of the sons of Levi [were these:] Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
రెహబ్యా యింటిలో అనగా రెహబ్యా సంతతిలో పెద్దవాడైన ఇష్షీయాయును,
Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first [was] Isshiah.
ఇస్హారీ యులలో షెలోమోతును, షెలోమోతు సంతతిలో యహతును,
Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
హెబ్రోను సంతతిలో పెద్దవాడైన యెరీయా, రెండవవాడైన అమర్యా, మూడవవాడైన యహజీయేలు, నాలుగవవాడైన యెక్మెయాములును,
And the sons [of Hebron;] Jeriah [the first], Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
ఉజ్జీయేలు సంతతిలో మీకాయును మీకా సంతతిలో షామీరును,
[Of] the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.
ఇష్షీయా సంతతిలో జెకర్యాయును,
The brother of Michah [was] Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
మెరారీ సంతతిలో మహలి, మూషి అనువారును యహజీ యాహు సంతతిలో బెనోయును.
The sons of Merari [were] Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
యహజీయాహువలన మెరారికి కలిగిన కుమారులెవరనగా బెనో షోహము జక్కూరు ఇబ్రీ.
The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
మహలికి ఎలియాజరు కలిగెను, వీనికి కుమారులు లేకపోయిరి.
Of Mahli [came] Eleazar, who had no sons.
కీషు ఇంటివాడు అనగా కీషు కుమారుడు యెరహ్మెయేలు.
Concerning Kish: the son of Kish [was] Jerahmeel.
మూషి కుమారులు మహలి ఏదెరు యెరీమోతు, వీరు తమ పితరుల యిండ్లనుబట్టి లేవీ యులు.
The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These [were] the sons of the Levites after the house of their fathers.
వీరును తమ సహోదరులైన అహరోను సంతతివారు చేసినట్లు రాజైన దావీదు ఎదుటను సాదోకు అహీమెలెకు అను యాజకులలోను లేవీయులలోను పితరుల యిండ్ల పెద్దలయెదుటను తమలోనుండు పితరుల యింటి పెద్దలకును తమ చిన్న సహోదరులకును చీట్లు వేసికొనిరి.
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
All chapters of 1 Chronicles · Telugu Bible · 1 Chronicles 24 in Tamil