Luke · chapter 1 · verse 80
Luke 1:80 in Telugu
శిశువు ఎదిగి, ఆత్మయందు బలము పొంది, ఇశ్రాయేలు నకు ప్రత్యక్షమగు దినమువరకు అరణ్య ములో నుండెను.
Shishuvu edigi, aatmayandu balamu pondi, ishraayelu naku pratyakshamagu dinamuvaraku aranya mulo nundenu.
Luke 1:80 in English
- King James Version (KJV)
- And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
- World English Bible (WEB)
- The child was growing and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.
- American Standard Version (ASV)
- And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the child became tall, and strong in spirit; and he was living in the waste land till the day when he came before the eyes of Israel.
- Darby Translation (DBY)
- — And the child grew and was strengthened in spirit; and he was in the deserts until the day of his shewing to Israel.
- Webster's Bible (WBS)
- And the child grew, and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing to Israel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the child grew, and was strengthened in spirit, and he was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
Read in context
- 78తన ప్రజలకు రక్షణజ్ఞానము ఆయన అనుగ్రహించు నట్లు ఆయన మార్గములను సిద్ధపరచుటకై నీవు ప్రభువునకు ముందుగా నడుతువు.
- 79మన పాదములను సమాధాన మార్గములోనికి నడిపించునట్లు చీకటిలోను మరణచ్ఛాయలోను కూర్చుండువారికి వెలుగిచ్చుటకై ఆ మహా వాత్సల్యమునుబట్టి పైనుండి ఆయన మనకు అరుణోదయ దర్శనమనుగ్రహించెను.
- 80శిశువు ఎదిగి, ఆత్మయందు బలము పొంది, ఇశ్రాయేలు నకు ప్రత్యక్షమగు దినమువరకు అరణ్య ములో నుండెను.
Cross references
- Luke 2:40 లూకా 2:40బాలుడు జ్ఞానముతో నిండుకొనుచు, ఎదిగి బలము పొందుచుండెను; దేవుని దయ ఆయనమీద నుండెను.
- Mark 1:3–4 మార్కు 1:3–4ప్రభువు మార్గము సిద్ధపరచుడి, ఆయన త్రోవలు సరాళము చేయుడని అరణ్యములో కేకవేయుచున్న ఒకనిశబ్దము అని ప్రవక్తయైన యెషయాచేత వ్రాయబడినట్టు బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను అరణ్యములో ఉండి పాపక్షమాపణనిమిత్తము మారుమనస్సు విషయమైన బాప్తి స్మము ప్రకటించుచు వచ్చెను.
- Luke 2:52 లూకా 2:52యేసు జ్ఞానమందును, వయస్సునందును, దేవుని దయయందును, మనుష్యుల దయ యందును వర్ధిల్లు చుండెను.
- Matthew 3:1 మత్తయి 3:1ఆ దినములయందు బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను వచ్చి
- 1 Samuel 3:19–20 1 సమూయేలు 3:19–20సమూయేలు పెద్దవాడు కాగా యెహోవా అతనికి తోడైయున్నందున అతని మాటలలో ఏదియు తప్పిపోలేదు. కాబట్టి సమూయేలు యెహోవాకు ప్రవక్తగా స్థిరపడెనని దాను మొదలుకొని బెయేర్షెబా వరకు ఇశ్రాయేలీయులందరు తెలిసికొనిరి
- John 1:31 యోహాను 1:31నేను ఆయనను ఎరుగనైతిని గాని ఆయన ఇశ్రాయేలుకు ప్రత్యక్షమగుటకు నేను నీళ్లలొ బాప్తిస్మ మిచ్చుచు వచ్చితినని చెప్పెను.
- Judges 13:24–25 న్యాయాధిపతులు 13:24–25తరువాత ఆ స్త్రీ కుమారుని కని అతనికి సమ్సోను అను పేరు పెట్టెను. ఆ బాలుడు ఎదిగినప్పుడు యెహోవా అతని నాశీర్వదించెను. మరియు యెహోవా ఆత్మజొర్యా కును ఎష్తాయోలుకును మధ్యనున్న మహనెదానులో అతని రేపుటకు మొదలు పెట్టెను.
- Matthew 11:7 మత్తయి 11:7వారు వెళ్లిపోవుచుండగా యేసు యోహానునుగూర్చి జనసమూహములతో ఈలాగు చెప్పసాగెను మీరేమి చూచుటకు అరణ్యములోనికి వెళ్లితిరి? గాలికి కదలు చున్న రెల్లునా? మరి ఏమి చూడ వెళ్లితిరి?
- Luke 1:15 లూకా 1:15తన తల్లిగర్భమున పుట్టినది మొదలుకొని పరిశుద్ధాత్మతో నిండుకొనిన వాడై,
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- child · G3813παιδίον paidíon
- grew · G837αὐξάνω auxánō
- and · G2532καί kaí
- strong · G2901κραταιόω krataióō
- spirit · G4151πνεῦμα pneûma
- and · G2532καί kaí
- was · G2258ἦν ēn
- in · G1722ἐν en
- deserts · G2048ἔρημος érēmos
- till · G2193ἕως héōs
- day · G2250ἡμέρα hēméra
- of · G323ἀνάδειξις anádeixis
- his · G846αὐτός autós
- shewing · G323ἀνάδειξις anádeixis
- unto · G4314πρός prós
- Israel · G2474Ἰσραήλ Israḗl