Ecclesiastes · chapter 4 · verse 3

Ecclesiastes 4:3 in Hindi

वरन उन दोनों से अधिकर सुभागी वह है जो अब तक हुआ ही नहीं, न ये बुरे काम देखे जो संसार में होते हैं।।

Varan un donom se adhikar subhaagee vah hai jo ab tak huaa hee naheem, na ye bure kaam dekhe jo sansaar mem hote hain..

सभोपदेशक 4:3 · BSI

Ecclesiastes 4:3 in English

King James Version (KJV): Yea, better [is he] than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
World English Bible (WEB): Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
American Standard Version (ASV): yea, better than them both [did I esteem] him that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Bible in Basic English (BBE): Yes, happier than the dead or the living seemed he who has not ever been, who has not seen the evil which is done under the sun.
Darby Translation (DBY): and more fortunate than both is he who hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Webster's Bible (WBS): Yes, better is [he] than both they, who hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Young's Literal Translation (YLT): And better than both of them [is] he who hath not yet been, in that he hath not seen the evil work that hath been done under the sun.

1तब मैं ने वह सब अन्धेर देखा जो संसार में होता है। और क्या देखा, कि अन्धेर सहनेवालों के आंसू बह रहे हैं, और उनको कोई शान्ति देनेवाला नहीं! अन्धेरे करनेवालों के हाथ में शक्ति थी, परन्तु उनको कोई शान्ति देनेवाला नहीं था।
2इसलिये मैं ने मरे हुओं को जो मर चुके हैं, उन जीवतों से जो अब तक जीवित हैं अधिक सराहा;
3वरन उन दोनों से अधिकर सुभागी वह है जो अब तक हुआ ही नहीं, न ये बुरे काम देखे जो संसार में होते हैं।।
4तब में ने सब परिश्रम के काम और सब सफल कामों को देखा जो लोग अपने पड़ोसी से जलन के कारण करते हैं। यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।।
5मूर्ख छाती पर हाथ रखे रहता और अपना मांस खाता है।