Genesis 1:16 in Hindi

Genesis 1:16 in English

King James Version (KJV)

And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: [he made] the stars also.

World English Bible (WEB)

God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.

American Standard Version (ASV)

And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: [he made] the stars also.

Bible in Basic English (BBE)

And God made the two great lights: the greater light to be the ruler of the day, and the smaller light to be the ruler of the night: and he made the stars.

Darby Translation (DBY)

And God made the two great lights, the great light to rule the day, and the small light to rule the night, — and the stars.

Webster's Bible (WBS)

And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: [he made] the stars also.

Young's Literal Translation (YLT)

And God maketh the two great luminaries, the great luminary for the rule of the day, and the small luminary — and the stars — for the rule of the night;

Read in context

1. 14फिर परमेश्वर ने कहा, दिन को रात से अलग करने के लिये आकाश के अन्तर में ज्योतियां हों; और वे चिन्हों, और नियत समयों, और दिनों, और वर्षों के कारण हों।
2. 15और वे ज्योतियां आकाश के अन्तर में पृथ्वी पर प्रकाश देनेवाली भी ठहरें; और वैसा ही हो गया।
3. 16तब परमेश्वर ने दो बड़ी ज्योतियां बनाईं; उन में से बड़ी ज्योति को दिन पर प्रभुता करने के लिये, और छोटी ज्योति को रात पर प्रभुता करने के लिये बनाया: और तारागण को भी बनाया।
4. 17परमेश्वर ने उनको आकाश के अन्तर में इसलिये रखा कि वे पृथ्वी पर प्रकाश दें,
5. 18तथा दिन और रात पर प्रभुता करें और उजियाले को अन्धियारे से अलग करें: और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।

Cross references

• Psalm 136:7–9 भजन संहिता 136:7–9उस ने बड़ी बड़ी ज्योतियों बनाईं, उसकी करूणा सदा की है। दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करूणा सदा की है। और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करूणा सदा की है।
• Deuteronomy 4:19 व्यवस्थाविवरण 4:19वा जब तुम आकाश की ओर आंखे उठाकर, सूर्य, चंद्रमा, और तारों को, अर्थात् आकाश का सारा तारागण देखो, तब बहककर उन्हें दण्डवत् करके उनकी सेवा करने लगो जिनको तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने धरती पर के सब देशवालों के लिये रखा है।
• Psalm 8:3 भजन संहिता 8:3जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तरागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूं;
• Psalm 74:16 भजन संहिता 74:16दिन तेरा है रात भी तेरी है; सूर्य और चन्द्रमा को तू ने स्थिर किया है।
• Psalm 148:5 भजन संहिता 148:5वे यहोवा के नाम की स्तुति करें, क्योंकि उसी ने आज्ञा दी और ये सिरजे गए।
• Isaiah 40:26 यशायाह 40:26अपनी आंखें ऊपर उठाकर देखो, किस ने इनको सिरजा? वह इन गणों को गिन गिनकर निकालता, उन सब को नाम ले लेकर बुलाता है? वह ऐसा सामर्थी और अत्यन्त बली है कि उन में के कोई बिना आए नहीं रहता।।
• Psalm 148:3 भजन संहिता 148:3हे सूर्य और चन्द्रमा उसकी स्तुति करो, हे सब ज्योतिमय तारागण उसकी स्तुति करो!
• Job 38:7 अय्यूब 38:7जब कि भोर के तारे एक संग आनन्द से गाते थे और परमेश्वर के सब पुत्रा जयजयकार करते थे?
• Psalm 19:6 भजन संहिता 19:6वह आकाश की एक छोर से निकलता है, और वह उसकी दूसरी छोर तक चक्कर मारता है; और उसकी गर्मी सबको पहुंचती है।।
• Isaiah 13:10 यशायाह 13:10क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्रा अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अन्धेरा हो जाएगा, और चन्द्रमा अपना प्रकाश न देगा।
• Matthew 27:45 मत्ती 27:45दोपहर से लेकर तीसरे पहर तक उस सारे देश में अन्धेरा छाया रहा।
• Isaiah 45:7 यशायाह 45:7मैं उजियाले का बनानेवाला और अन्धियारे का सृजनहार हूं, मैं शान्ति का दाता और विपत्ति को रचता हूं, मैं यहोवा ही इन सभों का कर्त्ता हूं।

Original words (Hebrew)

• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• great · H1419גָּדוֹל gâdôwl
• lights · H3974מָאוֹר mâʼôwr
• greater · H1419גָּדוֹל gâdôwl
• light · H3974מָאוֹר mâʼôwr
• rule · H4475מֶמְשָׁלָה memshâlâh
• day · H3117יוֹם yôwm
• lesser · H6996קָטָן qâṭân
• light · H3974מָאוֹר mâʼôwr
• rule · H4475מֶמְשָׁלָה memshâlâh
• night · H3915לַיִל layil
• stars · H3556כּוֹכָב kôwkâb