Genesis · chapter 8 · verse 2
Genesis 8:2 in Hindi
और गहिरे समुद्र के सोते और आकाश के झरोखे बंद हो गए; और उस से जो वर्षा होती थी सो भी थम गई।
Aur gahire samudr ke sote aur aakaash ke jharokhe band ho gae; aur us se jo varshaa hotee thee so bhee tham gaee.
Genesis 8:2 in English
- King James Version (KJV)
- The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
- World English Bible (WEB)
- The deep’s fountains and the sky’s windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
- American Standard Version (ASV)
- the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
- Bible in Basic English (BBE)
- And the fountains of the deep and the windows of heaven were shut, and the rain from heaven was stopped.
- Darby Translation (DBY)
- And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.
- Webster's Bible (WBS)
- The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
- Young's Literal Translation (YLT)
- and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.
Read in context
- 1और परमेश्वर ने नूह की, और जितने बनैले पशु, और घरेलू पशु उसके संग जहाज में थे, उन सभों की सुधि ली: और परमेश्वर ने पृथ्वी पर पवन बहाई, और जल घटने लगा।
- 2और गहिरे समुद्र के सोते और आकाश के झरोखे बंद हो गए; और उस से जो वर्षा होती थी सो भी थम गई।
- 3और एक सौ पचास दिन के पशचात् जल पृथ्वी पर से लगातार घटने लगा।
- 4सातवें महीने के सत्तरहवें दिन को, जहाज अरारात नाम पहाड़ पर टिक गया।
Cross references
- Genesis 7:11 उत्पत्ति 7:11जब नूह की अवस्था के छ: सौवें वर्ष के दूसरे महीने का सत्तरहवां दिन आया; उसी दिन बड़े गहिरे समुद्र के सब सोते फूट निकले और आकाश के झरोखे खुल गए।
- Matthew 8:26–27 मत्ती 8:26–27उस ने उन से कहा; हे अल्पविश्वासियों, क्यों डरते हो? तब उस ने उठकर आन्धी और पानी को डांटा, और सब शान्त हो गया। और लोग अचम्भा करके कहने लगे कि यह कैसा मनुष्य है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं।
- Proverbs 8:28 नीतिवचन 8:28जब उस ने आकाशमण्डल को ऊपर से स्थिर किया, और गहिरे सागर के सोते फूटने लगे,
- Jonah 2:3 योना 2:3तू ने मुझे गहिरे सागर में समुद्र की थाह तक डाल दिया; और मैं धाराओं के बीच में पड़ा था, तेरी भड़काई हुई सब तरंग और लहरें मेरे ऊपर से बह गईं।
- Matthew 8:9 मत्ती 8:9क्योंकि मैं भी पराधीन मनुष्य हूं, और सिपाही मेरे हाथ में हैं, और जब एक से कहता हूं, जा, तो वह जाता है; और दूसरे को कि आ, तो वह आता है; और अपने दास से कहता हूं, कि यह कर, तो वह करता है।
- Job 38:37 अय्यूब 38:37कौन बुध्दि से बादलों को गिन सकता है? और कौन आकाश के कुप्पों को उणडेल सकता है,
- Job 37:11–13 अय्यूब 37:11–13फिर वह घटाओं को भाफ़ से लादता, और अपनी बिजली से भरे हुए उजियाले का बादल दूर तक फैलाता है। वे उसकी बुध्दि की युक्ति से इधर उधर फिराए जाते हैं, इसलिये कि जो आज्ञा वह उनको दे, उसी को वे बसाई हुई पृथ्वी के ऊपर पूरी करें। चाहे ताड़ना देने के लिये, चाहे अपनी पृथ्वी की भलाई के लिये वा मनुष्यों पर करूणा करने के लिये वह उसे भेजे।