Job · chapter 39 · verse 10
Job 39:10 in Hindi
क्या तू जंगली सांढ़ को रस्से से बान्धकर रेघारियों में चला सकता है? क्या वह नालों में तेरे पीछे पीछे हेंगा फेरेगा?
Kyaa too jangalee saandh ko rasse se baandhakar reghaariyom mem chalaa sakataa hai? Kyaa vah naalom mem tere peechhe peechhe hengaa pheregaa?
Job 39:10 in English
- King James Version (KJV)
- Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
- World English Bible (WEB)
- Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
- American Standard Version (ASV)
- Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
- Bible in Basic English (BBE)
- Will he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you?
- Darby Translation (DBY)
- Canst thou bind the buffalo with his cord in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
- Webster's Bible (WBS)
- Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Dost thou bind a Reem in a furrow [with] his thick band? Doth he harrow valleys after thee?
Read in context
- 8पहाड़ों पर जो कुछ मिलता है उसे वह चरता वह सब भांति की हरियाली ढूंढ़ता फिरता है।
- 9क्या जंगली सांढ़ तेरा काम करने को प्रसन्न होगा? क्या वह तेरी चरनी के पास रहेगा?
- 10क्या तू जंगली सांढ़ को रस्से से बान्धकर रेघारियों में चला सकता है? क्या वह नालों में तेरे पीछे पीछे हेंगा फेरेगा?
- 11क्या तू उसके बड़े बल के कारण उस पर भरोसा करेगा? वा जो परिश्रम का काम तेरा हो, क्या तू उसे उस पर छोड़ेगा?
- 12क्या तू उसका विश्वास करेगा, कि वह तेरा अनाज घर ले आए, और तेरे खलिहान का अन्न इकट्ठा करे?
Cross references
- Job 39:5 अय्यूब 39:5किस ने बनैले गदहे को स्वाधीन करके छोड़ दिया है? किस ने उसके बन्धन खोले हैं?
- Micah 1:13 मीका 1:13हे लाकीश की रहनेवाली अपने रथों में वेग चलनेवाले घोड़े जोत; तुझी से सिरयोन की प्रजा के पाप का आरम्भ हुआ, क्योंकि इस्राएल के अपराध तुझी में पाए गए।
- Hosea 10:10–11 होशे 10:10–11जब मेरी इच्छा होगी तब मैं उन्हें ताड़ना दूंगा, और देश देश के लोग उनके विरूद्ध इकट्ठे हो जाएंगे; क्योंकि वे अपने दोनों अधर्मों में फसें हुए हैं।। एप्रैम सीखी हुई बछिया है, जो अन्न दांवने से प्रसन्न होती है, परन्तु मैं ने उसकी सुन्दर गर्दन पर जुआ रखा है; मैं एप्रैम पर सवार चढ़ाऊंगा; यहूदा हल, और याकूब हेंगा खींचेगा।
- Job 1:14 अय्यूब 1:14तब एक दूत अरयूब के पास आकर कहने लगा, हम तो बैलों से हल जोत रहे थे, और गदहियां उनके पास चर रही थी,
- Job 39:7 अय्यूब 39:7वह नगर के कोलाहल पर हंसता, और हांकनेवाले की हांक सुनता भी नहीं।
- Psalm 129:3 भजन संहिता 129:3हलवाहों ने मेरी पीठ के ऊपर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेखाएं कीं।
- Job 41:5 अय्यूब 41:5क्या तू उस से ऐसे खेलेगा जैसे चिड़िया से, वा अपनी लड़कियों का जी बहलाने को उसे बान्ध रखेेगा?