Job · chapter 8 · verse 12
Job 8:12 in Hindi
चाहे वह हरी हो, और काटी भी न गई हो, तौभी वह और सब भांति की घास से पहिले ही सूख जाती है।
Chaahe vah haree ho, aur kaatee bhee na gaee ho, taubhee vah aur sab bhaanti kee ghaas se pahile hee sookh jaatee hai.
Job 8:12 in English
- King James Version (KJV)
- Whilst it [is] yet in his greenness, [and] not cut down, it withereth before any [other] herb.
- World English Bible (WEB)
- While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
- American Standard Version (ASV)
- Whilst it is yet in its greenness, [and] not cut down, It withereth before any [other] herb.
- Bible in Basic English (BBE)
- When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.
- Darby Translation (DBY)
- Whilst it is yet in its greenness [and] not cut down, it withereth before any [other] grass.
- Webster's Bible (WBS)
- Whilst it [is] yet in its greenness, [and] not cut down, it withereth before any [other] herb.
- Young's Literal Translation (YLT)
- While it [is] in its budding — uncropped, Even before any herb it withereth.
Read in context
- 10क्या वे लोग तुझ से शिक्षा की बातें न कहेंगे? क्या वे अपने मन से बात न निकालेंगे?
- 11क्या कछार की घास पानी बिना बढ़ सकती है? क्या सरकणडा कीच बिना बढ़ता है?
- 12चाहे वह हरी हो, और काटी भी न गई हो, तौभी वह और सब भांति की घास से पहिले ही सूख जाती है।
- 13ईश्वर के सब बिसरानेवालों की गति ऐसी ही होती है और भक्तिहीन की आशा टूट जाती है।
- 14उसकी आश का मूल कट जाता है; और जिसका वह भरोसा करता है, वह मकड़ी का जाला ठहराता है।
Cross references
- Jeremiah 17:6 यिर्मयाह 17:6वह निर्जल देश के अधमूए पेड़ के समान होगा और कभी भलाई न देखेगा। वह निर्जल और निर्जन तथा लोनछाई भूमि पर बसेगा।
- Matthew 13:20 मत्ती 13:20और जो पत्थरीली भूमि पर बोया गया, यह वह है, जो वचन सुनकर तुरन्त आनन्द के साथ मान लेता है।
- James 1:10–11 याकूब 1:10–11और धनवान अपनी नीच दशा पर: क्योंकि वह घास के फूल की नाई जाता रहेगा। क्योंकि सूर्य उदय होते ही कड़ी धूप पड़ती है और घास को सुखा देती है, और उसका फूल झड़ जाता है, और उस की शोभा जाती रहती है; उसी प्रकार धनवान भी अपने मार्ग पर चलते चलते धूल में मिल जाएगा।
- Psalm 129:6–7 भजन संहिता 129:6–7वे छत पर की घास के समान हों, जो बढ़ने से पहिले सूख जाती है; जिस से कोई लवैया अपनी मुट्ठी नहीं भरता, न पूलियों का कोई बान्धनेवाला अपनी अंकवार भर पाता है,
- 1 Peter 1:24 1 पतरस 1:24क्योंकि हर एक प्राणी घास की नाईं है, और उस की सारी शोभा घास के फूल की नाईं है: घास सूख जाती है, और फूल झड़ जाता है।