Ulaginil vaazhum manithar yaavarum Lyrics in Tamil & English
Chorus
உலகினில் வாழும் மனிதர் யாவரும்
பிறந்து மரிப்பது நியதி (×2)
இந்த உலகினை படைத்த இறைவனோ இங்கு
மரிக்கவே பிறந்தது செய்தி (×2)
Ulaginil vaazhum manithar yaavarum
Piranthu marippathu niyathi (×2)
Intha ulaginai padaiththa iraivano ingu
Marikkavae piranthathu seythi (×2)
Bridge
இயேசு பிறந்திட்ட அந்நேரம்
இரண்டாய் பிரிந்தது சரித்திரம் (×2)
இருண்டு போன உலகில் வந்து மீட்டிட
இறங்கி வந்த யேசு இங்கு நம் சொந்தம்
Yesu piranthitta annaeram
Irandaay pirinthathu sariththiram (×2)
Irundu pona ulagil vanthu meettida
Irangi vantha yaesu ingu nam sontham
Verse 1
எழுநூறு ஆண்டுகள் முன்பே உரைத்தனர்
யேசு கன்னியிடம் பிறப்பார்
அவர் ஜனங்களின் பாவத்தை தீர்ப்பார்
சமாதானம் தருவார் பாவ மன்னிப்பருள்வார்
நமக்காக தம் உயிர் கொடுப்பார்
நம்மை தமக்காக பிரித்து கொள்வார்
Ezhunooru aandugal munpae uraiththanar
Yaesu kanniyidam pirappaar
Avar janangalin paavaththai theerppaar
Samaathaanam tharuvaar paava mannipparulvaar
Namakkaaga tham uyir koduppaar
Nammai thamakkaaga piriththu kolvaar
Verse 2
இந்த நாளிலே புது மகிழ்ச்சி
உலகம் யாவுக்கும் நற்செய்தி (×2)
பாவமில்லை இனிமேல்
சாபமில்லை இனிமேல்
புதிய வாழ்வு இனிமேல்
Intha naalilae puthu magizhchi
Ulagam yaavukkum narseythi (×2)
Paavamillai inimael
Saabamillai inimael
Puthiya vaazhvu inimael
Ulaginil vaazhum manithar yaavarum PPT – PowerPoint Slides
Download உலகினில் வாழும் மனிதர் யாவரும் as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Ulaginil vaazhum manithar yaavarum meaning பாடலின் பொருள்
chorus
The chorus observes that every person living in the world is born and then dies; that is the natural order. But the striking news is that God, who created this world, was born here for the very purpose of dying.
எல்லா மனிதரும் பிறந்து மரிப்பர், ஆனால் உலகைப் படைத்த இறைவனோ மரிப்பதற்காகவே பிறந்தார் என்பதே செய்தி.
bridge
The moment Jesus was born, history itself was split in two. Jesus came down into a darkened world to rescue it, and the song says he now belongs to us as our own.
இயேசுவின் பிறப்பால் சரித்திரம் இரண்டாகப் பிரிந்தது; இருண்ட உலகை மீட்க வந்த அவர் நம் சொந்தம்.
verse
This verse recalls that the prophets foretold, seven hundred years earlier, that Jesus would be born of a virgin, echoing Isaiah 7:14. It lists what was promised: he would take away his people's sins, give peace and forgiveness, lay down his life for us, and set us apart as his own.
கன்னியிடம் பிறந்து பாவம் நீக்கி, சமாதானமும் மன்னிப்பும் தந்து, நமக்காக உயிர் கொடுப்பார் என்று முன்பே உரைக்கப்பட்டது.
verse
This day brings new joy and good news for the whole world. From now on there is no more sin and no more curse, only a new life.
இந்நாளில் உலகிற்கு நற்செய்தியும் மகிழ்ச்சியும் வந்தது; இனி பாவமும் சாபமும் இல்லை, புதிய வாழ்வு உண்டு.
Explained with AI from the lyrics; not reviewed by the artist. Suggest a correction.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.